Ian Blue · Release

ปล่อยโฮกลางสายฝนเทียม (Live)

Ian Blue release artwork placeholder

Listen

ALBUM 3 · TRACK 05

ตะโกนบอกฟ้าว่ายังรัก (Live) · 2026.09.05

앨범 전체 듣기 · ฟังทั้งอัลบั้ม

เนื้อเพลง · 태국어 가사와 한글 발음

ปล่อยให้น้ำตาไหลลงมา

뻐이 하이 남 따 라이 롱 마

พร้อมกับสายฝนบนเวทีนี้

폼 깝 싸이 폰 본 에 티 니

น้ำจากสปริงเกอร์ฉีดลงมาเปียกปอนทั่วร่าง

남 짝 쌉링 거 칫 롱 마 뻬 옥 뽄 톼 랑

เพื่อสร้างฉากจบสุดซึ้งของคอนเสิร์ตใหญ่

프어 쓰랑 착 촙 쑷 씅 컹 콘 썻 아인

ไม่มีใครรู้หรอกว่าน้ำที่ไหลอาบแก้ม

마이 미 크라이 루 록 와 남 티 라이 압 갬

คือน้ำตาจริงของคนที่ถูกทิ้งอย่างไร้เยื่อใย

크 남 따 찡 컹 콘 티 툭 팅 양 래 어 애

ซ่อนความเจ็บปวดไว้ใต้สายฝนเทียม

쏜 콰암 쳅 뽯 아이 따이 싸이 폰 턈

ปล่อยโฮออกมาให้สาแก่ใจใต้ฝนกระหน่ำ

뻐이 호 옥 마 하이 싸 개 짜이 따이 폰 그라 남

ล้างคราบความรักเฮงซวยที่เธอทิ้งไว้

랑 크랍 콰암 락 헹 쏴 티 터 팅 아이

ตะโกนสุดเสียงแข่งกับเสียงฟ้าร้องจำลอง

따 곤 쑷 씨앙 캥 깝 씨앙 파 롱 짬 롱

ให้มันตายไปพร้อมกับความรู้สึกวันนี้

하이 만 때 빠이 폼 깝 콰암 루 쓱 완 니

คนโง่คนนี้จะไม่ร้องไห้เพราะเธออีกต่อไป

콘 오 콘 니 짜 마이 롱 하이 프러 터 익 떠 빠이

กีตาร์เปียกชุ่มไปด้วยหยดน้ำและน้ำตา

기 따 뻬 옥 춤 빠이 두어이 옷 남 래 남 따

โซโล่แต่ละโน้ตกรีดลึกลงไปในแผลเดิม

쏘 로 때 라 노 똑 릿 륵 롱 빠이 나이 팬 드엄

ทุกคนคิดว่ามันคือการแสดงที่สมบูรณ์แบบ

툭 콘 킷 와 만 크 깐 쌧으 티 쏨 분 뱁

แต่ความจริงคือหัวใจฉันกำลังจะหยุดเต้น

때 콰암 찡 크 후아 짜이 찬 깜 랑 짜 웃 뗀

ยืนโซเซอยู่กลางเวทีที่ว่างเปล่า

유은 쏘 쎄 유 끌랑 에 티 티 앙 뻬

ปล่อยโฮออกมาให้สาแก่ใจใต้ฝนกระหน่ำ

뻐이 호 옥 마 하이 싸 개 짜이 따이 폰 그라 남

ล้างคราบความรักเฮงซวยที่เธอทิ้งไว้

랑 크랍 콰암 락 헹 쏴 티 터 팅 아이

ตะโกนสุดเสียงแข่งกับเสียงฟ้าร้องจำลอง

따 곤 쑷 씨앙 캥 깝 씨앙 파 롱 짬 롱

ให้มันตายไปพร้อมกับความรู้สึกวันนี้

하이 만 때 빠이 폼 깝 콰암 루 쓱 완 니

คนโง่คนนี้จะไม่ร้องไห้เพราะเธออีกต่อไป

콘 오 콘 니 짜 마이 롱 하이 프러 터 익 떠 빠이

หนาวสั่นไปทั้งกาย แต่ใจข้างในมอดไหม้

나오 싼 빠이 탕 까이 때 짜이 캉 나이 못 매

หมดสิ้นแล้วทุกสิ่ง ไม่มีเหลือ

못 씬 래우 툭 씽 마이 미 르어

ปล่อยโฮออกมาให้สาแก่ใจใต้ฝนกระหน่ำ

뻐이 호 옥 마 하이 싸 개 짜이 따이 폰 그라 남

ล้างคราบความรักเฮงซวยที่เธอทิ้งไว้

랑 크랍 콰암 락 헹 쏴 티 터 팅 아이

ตะโกนสุดเสียงแข่งกับเสียงฟ้าร้องจำลอง

따 곤 쑷 씨앙 캥 깝 씨앙 파 롱 짬 롱

ให้มันตายไปพร้อมกับความรู้สึกวันนี้

하이 만 때 빠이 폼 깝 콰암 루 쓱 완 니

คนโง่คนนี้จะไม่ร้องไห้เพราะเธออีกต่อไป

콘 오 콘 니 짜 마이 롱 하이 프러 터 익 떠 빠이

ฝนหยุดตกแล้ว

폰 웃 똑 래우

แต่ทำไมใจยังไม่หยุดเจ็บ

때 탐 마이 짜이 양 마이 웃 쳅

YouTube Instagram TikTok