ทางเดินยามค่ำคืน

ร่มคันเก่ากับฝนที่โปรยปราย

롬 칸 까오 깝 폰 티 뽄 쁘래

ฉันขอเปียกแทนเธอ

찬 코 삐악 탠 터

เราเดินเคียงกันใต้ร่มคันเล็กที่ใกล้พัง

라오 드언 컁 깐 따이 롬 칸 렉 티 끌라이 팡

ฉันเอียงร่มไปทางเธอจนไหล่ฉันเปียกชุ่ม

찬 양 롬 빠이 탕 터 촌 라이 찬 뻬 옥 춤

เธอยื่นมือมาเช็ดหยดน้ำฝนบนแก้มฉัน

터은 므 마 쳇 옷 남 폰 본 갬 찬

ถามฉันด้วยความห่วงใยว่าหนาวไหม

탐 찬 두어이 콰암 우앙 애 와 나오 마이

ทั้งที่ตัวเธอเองกำลังสั่นเทาด้วยความหนาว

탕 티 뚜어 터 엥 깜 랑 싼 타 두어이 콰암 나오

ขอโทษที่ฉันพาเธอมาเปียกฝน

코 톳 티 찬 파 터 마 삐악 폰

ชีวิตฉันมันมืดมนเกินไปใช่ไหม

치 잇 찬 만 믓 몬 끄언 빠이 짜이 마이

ฉันจะยอมทนหนาว ยอมเหนื่อยยากทุกอย่าง

찬 짜 염 톤 나오 염 느어이 악 툭 양

เพื่อให้เธอได้อยู่ในที่ที่อบอุ่นในวันพรุ่งนี้

프어 하이 터 다이 유 나이 티 티 옵 운 나이 완 풍 니

ขอแค่เธอมีความสุข ฉันไม่ต้องการอะไรอีกเลย

코 캐 터 미 콰암 쑥 찬 마이 똥 깐 아 라이 익 러이

มองเห็นคู่รักคู่อื่นนั่งในรถยนต์หรู

몽 헨 쿠 락 쿠 으언 낭 나이 롯 온 루

เธอไม่เคยเหลียวมอง ไม่เคยแสดงความอิจฉา

터 마이 커이 에리 몽 마이 커이 쌧으 콰암 잇 차

เธอจับมือฉันแน่นขึ้น เหมือนอยากบอกว่าไม่เป็นไร

터 찹 므 찬 낸 큰 므언 약 벅 와 마이 뻰 라이

หัวใจฉันแทบแตกสลายด้วยความซาบซึ้ง

후아 짜이 찬 탭 땍 살라이 두어이 콰암 싸브 씅

ผู้หญิงที่ดีขนาดนี้ ทำไมต้องมารักคนจนอย่างฉัน

푸 잉 티 디 카낫 니 탐 마이 똥 마 락 콘 촌 양 찬

ขอโทษที่ฉันพาเธอมาเปียกฝน

코 톳 티 찬 파 터 마 삐악 폰

ชีวิตฉันมันมืดมนเกินไปใช่ไหม

치 잇 찬 만 믓 몬 끄언 빠이 짜이 마이

ฉันจะยอมทนหนาว ยอมเหนื่อยยากทุกอย่าง

찬 짜 염 톤 나오 염 느어이 악 툭 양

เพื่อให้เธอได้อยู่ในที่ที่อบอุ่นในวันพรุ่งนี้

프어 하이 터 다이 유 나이 티 티 옵 운 나이 완 풍 니

ขอแค่เธอมีความสุข ฉันไม่ต้องการอะไรอีกเลย

코 캐 터 미 콰암 쑥 찬 마이 똥 깐 아 라이 익 러이

ฟ้าหลังฝนต้องสดใสเสมอใช่ไหม

파 랑 폰 똥 쏫 쌔 쎄 짜이 마이

ฉันจะพาเธอข้ามผ่านคืนวันที่เหน็บหนาว

찬 짜 파 터 캄 판 큰 완 티 엔쁘 나오

ด้วยไออุ่นจากหัวใจที่รักเธอที่สุด

두어이 애 운 짝 후아 짜이 티 락 터 티 쑷

ขอโทษที่ฉันพาเธอมาเปียกฝน

코 톳 티 찬 파 터 마 삐악 폰

ชีวิตฉันมันมืดมนเกินไปใช่ไหม

치 잇 찬 만 믓 몬 끄언 빠이 짜이 마이

ฉันจะยอมทนหนาว ยอมเหนื่อยยากทุกอย่าง

찬 짜 염 톤 나오 염 느어이 악 툭 양

เพื่อให้เธอได้อยู่ในที่ที่อบอุ่นในวันพรุ่งนี้

프어 하이 터 다이 유 나이 티 티 옵 운 나이 완 풍 니

ขอแค่เธอมีความสุข ฉันไม่ต้องการอะไรอีกเลย

코 캐 터 미 콰암 쑥 찬 마이 똥 깐 아 라이 익 러이

จับมือฉันไว้นะ

찹 므 찬 아이 나

วันพรุ่งนี้จะมีแสงตะวัน

완 풍 니 짜 미 쌩 따 완