เศษเสี้ยวความทรงจำ

มองดูรูปคู่เก่าๆ

몽 두 룹 쿠 까오 까오

แล้วถามตัวเองว่าเรามาถึงจุดนี้ได้ยังไง

래우 탐 뚜어 엥 와 라오 마 틍 춧 니 다이 양 애

รอยยิ้มในวันนั้น ช่างดูมีความสุข

러이 임 나이 완 난 창 두 미 콰암 쑥

คำสัญญาหวานซึ้ง ยังดังก้องในหัวใจ

캄 싼 아 안 씅 양 당 공 나이 후아 짜이

ไม่เคยคิดเลย ว่าวันหนึ่งจะกลายเป็นแบบนี้

마이 커이 킷 러이 와 완 능 짜 끌라이 뻰 뱁 니

วันที่เราทะเลาะกัน จนมองหน้ากันไม่ติด

완 티 라오 타 로 깐 촌 몽 나 깐 마이 띳

เหลือเพียงเศษเสี้ยวความทรงจำ ที่คอยตอกย้ำ

르어 피앙 쎗 쌰 콰암 송 짬 티 코이 똑 암

ว่าครั้งหนึ่ง เราเคยรักกันมากแค่ไหน

와 캉 능 라오 커이 락 깐 막 캐 나이

ยิ่งคิดถึงวันวาน ยิ่งเจ็บปวดกับความจริง

잉 킷 틍 완 완 잉 쳅 뽯 깝 콰암 찡

ที่ไม่อาจพาเธอกลับมา เป็นคนเดิมได้อีกแล้ว

티 마이 앗 파 터 끌랍 마 뻰 콘 드엄 다이 익 래우

สิ่งของรอบตัว ยังคงมีเรื่องราวของเรา

씽 컹 롭 뚜어 양 콩 미 르엉 라오 컹 라오

แต่คนข้างกาย กลับกลายเป็นคนอื่นไป

때 콘 캉 까이 끌랍 끌라이 뻰 콘 으언 빠이

อยากลบความทรงจำเหล่านั้น ให้หายไป

아 그롭 콰암 송 짬 라오 난 하이 하이 빠이

แต่หัวใจเจ้ากรรม กลับจำได้ทุกรายละเอียด

때 후아 짜이 차오 감 끌랍 짬 다이 툭 래 라 얏

เหลือเพียงเศษเสี้ยวความทรงจำ ที่คอยตอกย้ำ

르어 피앙 쎗 쌰 콰암 송 짬 티 코이 똑 암

ว่าครั้งหนึ่ง เราเคยรักกันมากแค่ไหน

와 캉 능 라오 커이 락 깐 막 캐 나이

ยิ่งคิดถึงวันวาน ยิ่งเจ็บปวดกับความจริง

잉 킷 틍 완 완 잉 쳅 뽯 깝 콰암 찡

ที่ไม่อาจพาเธอกลับมา เป็นคนเดิมได้อีกแล้ว

티 마이 앗 파 터 끌랍 마 뻰 콘 드엄 다이 익 래우

ถ้าวันนั้นเราไม่ทะเลาะกัน

타 완 난 라오 마이 타 로 깐

ถ้าวันนั้นเรายอมรับฟังกัน

타 완 난 라오 염 랍 팡 깐

วันนี้เราจะยังรักกันอยู่ไหม

완 니 라오 짜 양 락 깐 유 마이

เหลือเพียงเศษเสี้ยวความทรงจำ ที่คอยตอกย้ำ

르어 피앙 쎗 쌰 콰암 송 짬 티 코이 똑 암

ว่าครั้งหนึ่ง เราเคยรักกันมากแค่ไหน

와 캉 능 라오 커이 락 깐 막 캐 나이

ยิ่งคิดถึงวันวาน ยิ่งเจ็บปวดกับความจริง

잉 킷 틍 완 완 잉 쳅 뽯 깝 콰암 찡

ที่ไม่อาจพาเธอกลับมา เป็นคนเดิมได้อีกแล้ว

티 마이 앗 파 터 끌랍 마 뻰 콘 드엄 다이 익 래우

เก็บความทรงจำไว้

껩 콰암 송 짬 아이

แล้วปล่อยให้เธอก้าวเดินจากไป

래우 뻐이 하이 터 까오 드언 짝 빠이