รักข้างเดียวในวันที่สาย

จากคนที่เคยรักกัน

짝 콘 티 커이 락 깐

กลายเป็นฉันที่รักเธอข้างเดียว

끌라이 뻰 찬 티 락 터 캉 디아오

เมื่อก่อนเราจับมือ ก้าวเดินไปด้วยกัน

므어 꼰 라오 찹 므 까오 드언 빠이 두어이 깐

สัญญากันไว้ ว่าจะไม่มีวันทิ้งกัน

싼 아 깐 아이 와 짜 마이 미 완 팅 깐

แต่วันนี้มีเพียงฉัน ที่ยังยึดมั่นสัญญา

때 완 니 미 피앙 찬 티 양 읏 만 싼 아

ส่วนเธอนั้น ลืมมันไปหมดสิ้นแล้ว

쑤안 터 난 르음 만 빠이 못 씬 래우

กลายเป็นรักข้างเดียว ในวันที่สายเกินไป

끌라이 뻰 락 캉 디아오 나이 완 티 싸이 끄언 빠이

ทุ่มเทหัวใจ ให้กับคนที่ไม่ต้องการ

툼 테화 짜이 하이 깝 콘 티 마이 똥 깐

รักเธอหมดใจ แต่ได้คืนมาแค่ความเงียบงัน

락 터 못 짜이 때 다이 큰 마 캐 콰암 응이압 안

ทรมานเหลือเกิน ที่ต้องยืนดูเธอหมดรัก

톤 만 르어 끄언 티 똥 유은 두 터 못 락

ทุกการกระทำของเธอ ชัดเจนขึ้นทุกวัน

툭 깐 그라 탐 컹 터 찻 첸 큰 툭 완

ว่าไม่มีที่ว่าง สำหรับฉันอีกต่อไป

와 마이 미 티 앙 쌈 랍 찬 익 떠 빠이

ยังคงยืนอยู่ที่เดิม หวังให้เธอหันมอง

양 콩 유은 유 티 드엄 앙 하이 터 한 몽

แต่เธอกลับมองผ่าน ไปข้างหน้าไม่เหลียวแล

때 터 끌랍 몽 판 빠이 캉 나 마이 에리 래

กลายเป็นรักข้างเดียว ในวันที่สายเกินไป

끌라이 뻰 락 캉 디아오 나이 완 티 싸이 끄언 빠이

ทุ่มเทหัวใจ ให้กับคนที่ไม่ต้องการ

툼 테화 짜이 하이 깝 콘 티 마이 똥 깐

รักเธอหมดใจ แต่ได้คืนมาแค่ความเงียบงัน

락 터 못 짜이 때 다이 큰 마 캐 콰암 응이압 안

ทรมานเหลือเกิน ที่ต้องยืนดูเธอหมดรัก

톤 만 르어 끄언 티 똥 유은 두 터 못 락

ต่อให้แลกด้วยชีวิต

떠 하이 랙 두어이 치 잇

ก็คงซื้อหัวใจเธอกลับมาไม่ได้

꺼 콩 쓰 후아 짜이 터 끌랍 마 마이 다이

เมื่อใจเธอเลือกที่จะไป

므어 짜이 터 르억 티 짜 빠이

กลายเป็นรักข้างเดียว ในวันที่สายเกินไป

끌라이 뻰 락 캉 디아오 나이 완 티 싸이 끄언 빠이

ทุ่มเทหัวใจ ให้กับคนที่ไม่ต้องการ

툼 테화 짜이 하이 깝 콘 티 마이 똥 깐

รักเธอหมดใจ แต่ได้คืนมาแค่ความเงียบงัน

락 터 못 짜이 때 다이 큰 마 캐 콰암 응이압 안

ทรมานเหลือเกิน ที่ต้องยืนดูเธอหมดรัก

톤 만 르어 끄언 티 똥 유은 두 터 못 락

รักเธอข้างเดียว

락 터 캉 디아오

ในวันที่เธอไม่รักฉันแล้ว

나이 완 티 터 마이 락 찬 래우