เรื่องไม่เป็นเรื่อง

ทำไมเราต้องทะเลาะกัน

탐 마이 라오 똥 타 로 깐

ด้วยเรื่องที่ไม่ควรจะเสียน้ำตา

두어이 르엉 티 마이 쿠언 짜 씨아 남 따

เริ่มต้นจากคำพูดเพียงไม่กี่คำ

럼 똔 짝 캄 풋 피앙 마이 끼 캄

ที่ไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายใคร

티 마이 다이 땅 짜이 짜 탐 라이 크라이

แต่ทิฐิที่มี กลับกลายเป็นกำแพงกั้นไว้

때 티 티 티 미 끌랍 끌라이 뻰 깜 팽 간 아이

จากเรื่องเล็กน้อย ค่อยๆ กลายเป็นแผลลึกในใจ

짝 르엉 렉 너이 커이 커이 끌라이 뻰 팬 륵 나이 짜이

เรื่องไม่เป็นเรื่องแท้ๆ ที่พรากเราสองคน

르엉 마이 뻰 르엉 태 태 티 프락 라오 쏭 콘

จากความรักที่เคยท่วมท้น กลายเป็นความห่างเหิน

짝 콰암 락 티 커이 퇌 톤 끌라이 뻰 콰암 앙 언

ไม่อยากทะเลาะ แต่ก็หยุดมันไม่ได้เลย

마이 약 타 로 때 꺼 웃 만 마이 다이 러이

ทุกครั้งที่สบตา มีแต่ความเหนื่อยล้าเต็มหัวใจ

툭 캉 티 쏩 따 미 때 콰암 느어이 라 뗌 후아 짜이

ความเงียบที่ตามมา เสียงดังกว่าเสียงตะโกน

콰암 응이압 티 땀 마 씨앙 당 까 씨앙 따 곤

ระยะห่างระหว่างเรา กว้างขึ้นจนน่ากลัว

라 아 앙 라 앙 라오 그앙 큰 촌 나 끌루아

อยากขอโทษ แต่คำพูดนั้นติดอยู่ที่ริมฝีปาก

약 코 톳 때 캄 풋 난 띳 유 티 림 피 빡

รู้ตัวอีกที เธอก็พร้อมจะเดินจากไป

루 뚜어 익 티 터 꺼 폼 짜 드언 짝 빠이

เรื่องไม่เป็นเรื่องแท้ๆ ที่พรากเราสองคน

르엉 마이 뻰 르엉 태 태 티 프락 라오 쏭 콘

จากความรักที่เคยท่วมท้น กลายเป็นความห่างเหิน

짝 콰암 락 티 커이 퇌 톤 끌라이 뻰 콰암 앙 언

ไม่อยากทะเลาะ แต่ก็หยุดมันไม่ได้เลย

마이 약 타 로 때 꺼 웃 만 마이 다이 러이

ทุกครั้งที่สบตา มีแต่ความเหนื่อยล้าเต็มหัวใจ

툭 캉 티 쏩 따 미 때 콰암 느어이 라 뗌 후아 짜이

ทำไมความรักของเรา

탐 마이 콰암 락 컹 라오

ถึงเปราะบางได้ขนาดนี้

틍 뻬라 방 다이 카낫 니

ทั้งที่ใจฉัน ยังรักเธอเหมือนเดิมทุกนาที

탕 티 짜이 찬 양 락 터 므언 드엄 툭 나 티

เรื่องไม่เป็นเรื่องแท้ๆ ที่พรากเราสองคน

르엉 마이 뻰 르엉 태 태 티 프락 라오 쏭 콘

จากความรักที่เคยท่วมท้น กลายเป็นความห่างเหิน

짝 콰암 락 티 커이 퇌 톤 끌라이 뻰 콰암 앙 언

ไม่อยากทะเลาะ แต่ก็หยุดมันไม่ได้เลย

마이 약 타 로 때 꺼 웃 만 마이 다이 러이

ทุกครั้งที่สบตา มีแต่ความเหนื่อยล้าเต็มหัวใจ

툭 캉 티 쏩 따 미 때 콰암 느어이 라 뗌 후아 짜이

แค่เรื่องไม่เป็นเรื่อง

캐 르엉 마이 뻰 르엉

ที่ทำลายความรักของเรา

티 탐 라이 콰암 락 컹 라오