ภาพจำที่ไม่เคยจาง

มองดูทุ่งนาในวันที่ไร้เธอ

몽 두 퉁 나 나이 완 티 라이 터

สายลมพัดพาความเหงามาสู่ใจ

싸이 롬 팟 파 콰암 응아오 마 쑤 짜이

คำสัญญาที่เคยให้กันไว้

캄 싼 아 티 커이 하이 깐 아이

เธอทิ้งไปสู่เมืองใหญ่ไม่กลับมา

터 팅 빠이 쑤 므앙 아인 마이 끌랍 마

ยังติดอยู่ในภาพจำที่ไม่เคยจาง

양 띳 유 나이 팝 짬 티 마이 커이 짱

กอดความเจ็บไว้แทนอ้อมกอดเธอ

꼿 콰암 쳅 아이 탠 옴 꼿 터

หยาดเหงื่อแรงงานที่ทำเพื่อสองเรา

앗 에 랭 안 티 탐 프어 쏭 라오

สุดท้ายเหลือเพียงความปวดร้าวในใจ

쑷 타이 르어 피앙 콰암 뿌앗 라오 나이 짜이

เสียงพิณแว่วดังตอกย้ำความช้ำตรม

씨앙 핀 왜우 당 똑 암 콰암 짬 똠

มองทางดินเดิมที่เธอเคยเดินเคียง

몽 탕 딘 드엄 티 터 커이 드언 키앙

ไม่มีอีกแล้วรอยยิ้มและเสียงหวาน

마이 미 익 래우 러이 임 래 씨앙 안

เหลือเพียงน้ำตารินรดทุ่งแห้งแล้ง

르어 피앙 남 따 린 롯 퉁 앵 랭

ยังติดอยู่ในภาพจำที่ไม่เคยจาง

양 띳 유 나이 팝 짬 티 마이 커이 짱

กอดความเจ็บไว้แทนอ้อมกอดเธอ

꼿 콰암 쳅 아이 탠 옴 꼿 터

หยาดเหงื่อแรงงานที่ทำเพื่อสองเรา

앗 에 랭 안 티 탐 프어 쏭 라오

สุดท้ายเหลือเพียงความปวดร้าวในใจ

쑷 타이 르어 피앙 콰암 뿌앗 라오 나이 짜이

ต่อให้พยายามลืมเท่าไหร่

떠 하이 파야 암 르음 타오 라이

ใจก็ยังร้องเรียกหาแต่เธอ

짜이 꺼 양 롱 리악 하 때 터

เธอคงลืมคนบ้านนาคนนี้แล้ว

터 콩 르음 콘 반 나 콘 니 래우

ยังติดอยู่ในภาพจำที่ไม่เคยจาง

양 띳 유 나이 팝 짬 티 마이 커이 짱

กอดความเจ็บไว้แทนอ้อมกอดเธอ

꼿 콰암 쳅 아이 탠 옴 꼿 터

หยาดเหงื่อแรงงานที่ทำเพื่อสองเรา

앗 에 랭 안 티 탐 프어 쏭 라오

สุดท้ายเหลือเพียงความปวดร้าวในใจ

쑷 타이 르어 피앙 콰암 뿌앗 라오 나이 짜이

รอเธออยู่ที่เดิม ภาพจำไม่เคยเลือนราง

로 터 유 티 드엄 팝 짬 마이 커이 르언 랑