เงาของน้ำตา

ค่ำคืนนี้ยาวนานไร้เงาเธอ

캄 큰 니 아오 난 라이 응아오 터

นั่งมองฝาเรือนเก่าที่ว่างเปล่า

낭 몽 파 르언 까오 티 앙 뻬

เสียงจิ้งหรีดร้องระงมยิ่งปวดร้าว

씨앙 찡 릿 롱 라 옴 잉 뿌앗 라오

มีเพียงเงาของน้ำตาเป็นเพื่อนใจ

미 피앙 응아오 컹 남 따 뻰 프언 짜이

เงาของน้ำตาตอกย้ำว่าเสียเธอ

응아오 컹 남 따 똑 암 와 씨아 터

คนบ้านนาต้องละเมอเพ้อหาใคร

콘 반 나 똥 라 메 퍼 하 크라이

เจ้าลืมกลิ่นฟางข้าวไปสู่แดนไกล

차오 르음 낀 팡 카오 빠이 쑤 댄 끌라이

ทิ้งพี่ไว้กับรอยช้ำกลางคืนเหน็บหนาว

팅 피 아이 깝 러이 짬 끌랑 큰 에 나오

ตะเกียงดวงเก่าส่องแสงริบหรี่

따 끼앙 두앙 까오 쏭 쌩 립 리

เหมือนรักที่มีหมดหวังจะคืนหวน

므언 락 티 미 못 앙 짜 큰 우안

ลมหนาวพัดพาใจให้รัญจวน

롬 나오 팟 파 짜이 하이 란 추안

นอนกอดความเหงาเพียงลำพัง

논 꼿 콰암 응아오 피앙 람 팡

เงาของน้ำตาตอกย้ำว่าเสียเธอ

응아오 컹 남 따 똑 암 와 씨아 터

คนบ้านนาต้องละเมอเพ้อหาใคร

콘 반 나 똥 라 메 퍼 하 크라이

เจ้าลืมกลิ่นฟางข้าวไปสู่แดนไกล

차오 르음 낀 팡 카오 빠이 쑤 댄 끌라이

ทิ้งพี่ไว้กับรอยช้ำกลางคืนเหน็บหนาว

팅 피 아이 깝 러이 짬 끌랑 큰 에 나오

ยกแก้วเหล้าขาวรินดับความช้ำ

옥 깨 라오 카오 린 답 콰암 짬

ยิ่งกลืนลงคอยิ่งจำภาพสองเรา

잉 kluen 롱 코 짬 팝 쏭 라오

เธออยู่ที่นั่นคงลืมคนเก่าคนนี้

터 유 티 난 콩 르음 콘 까오 콘 니

เงาของน้ำตาตอกย้ำว่าเสียเธอ

응아오 컹 남 따 똑 암 와 씨아 터

คนบ้านนาต้องละเมอเพ้อหาใคร

콘 반 나 똥 라 메 퍼 하 크라이

เจ้าลืมกลิ่นฟางข้าวไปสู่แดนไกล

차오 르음 낀 팡 카오 빠이 쑤 댄 끌라이

ทิ้งพี่ไว้กับรอยช้ำกลางคืนเหน็บหนาว

팅 피 아이 깝 러이 짬 끌랑 큰 에 나오

ค่ำคืนนี้มีเพียงเงา และน้ำตาที่รินไหล

캄 큰 니 미 피앙 응아오 래 남 따 티 린 라이