ชีวิตนี้เพื่อเธอคนเดียว

แม้ชีวิตฉันจะพังทลาย

매 치 잇 찬 짜 팡 트래

ขอเพียงเธอได้มีความสุข ฉันก็พอใจ

코 피앙 터 다이 미 콰암 쑥 찬 꺼 퍼 짜이

มองเธอนอนหลับบนเตียงเก่าที่ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด

몽 터논 랍 본 땽 까오 티 쏭 씨앙 얏 앗

ผู้หญิงที่งดงามและแสนดีที่สุดในชีวิตฉัน

푸 잉 티 옷 암 래 쌘 디 티 쑷 나이 치 잇 찬

ต้องมาทนตกระกำลำบากในห้องเช่าซอมซ่อ

똥 마 톤 똑 라 깜 람 박 나이 옹 차 쏨 쏘

เสื้อผ้าเก่าๆ ที่เธอใส่ ไม่คู่ควรกับความดีของเธอเลย

써 파 까오 까오 티 터 쌔 마이 쿠 쿠언 깝 콰암 디 컹 터 러이

หัวใจฉันแหลกสลายทุกครั้งที่มองดูเธอ

후아 짜이 찬 앤그 살라이 툭 캉 티 몽 두 터

ชีวิตนี้ฉันขอยกให้เธอคนเดียว

치 잇 니 찬 코옥 하이 터 콘 디아오

จะยอมทนทุกข์ยาก แลกด้วยหยาดเหงื่อทุกหยด

짜 염 톤 툭 악 랙 두어이 앗 에으 툭 옷

แม้ร่างกายจะพังทลาย หรือต้องแลกด้วยลมหายใจ

매 랑 까이 짜 팡 트래 르 똥 랙 두어이 롬 하이 짜이

ขอแค่ให้เธอได้มีรอยยิ้มที่งดงามในวันพรุ่งนี้

코 캐 하이 터 다이 미 러이 임 티 옷 암 나이 완 풍 니

เธอต้องมีความสุขที่สุด นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ

터 똥 미 콰암 쑥 티 쑷 난 크 씽 디아오 티 찬 똥 깐

กระเป๋าใบสวยที่เธอได้แต่มองผ่านกระจก

그라 빠 바이 쑤어이 티 터 다이 때 몽 판 그라 촉

ฉันสาบานด้วยชีวิต ว่าจะซื้อมันมาให้เธอ

찬 싸 반 두어이 치 잇 와 짜 쓰 만 마 하이 터

จะไม่ยอมให้เธอต้องแอบซ่อนความต้องการอีกต่อไป

짜 마이 염 하이 터 똥 앱 쏜 콰암 똥 깐 익 떠 빠이

ทุกหยาดเหงื่อที่ฉันหลั่งรินในวันนี้

툭 앗 에으 티 찬 랑 린 나이 완 니

เพื่อแลกกับอนาคตที่สดใสของเธอคนเดียว

프어 랙 깝 나 콧 티 쏫 쌔 컹 터 콘 디아오

ชีวิตนี้ฉันขอยกให้เธอคนเดียว

치 잇 니 찬 코옥 하이 터 콘 디아오

จะยอมทนทุกข์ยาก แลกด้วยหยาดเหงื่อทุกหยด

짜 염 톤 툭 악 랙 두어이 앗 에으 툭 옷

แม้ร่างกายจะพังทลาย หรือต้องแลกด้วยลมหายใจ

매 랑 까이 짜 팡 트래 르 똥 랙 두어이 롬 하이 짜이

ขอแค่ให้เธอได้มีรอยยิ้มที่งดงามในวันพรุ่งนี้

코 캐 하이 터 다이 미 러이 임 티 옷 암 나이 완 풍 니

เธอต้องมีความสุขที่สุด นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ

터 똥 미 콰암 쑥 티 쑷 난 크 씽 디아오 티 찬 똥 깐

ต่อให้ทั้งโลกนี้จะทอดทิ้งฉัน

떠 하이 탕 록 니 짜 톳 팅 찬

ฉันก็ไม่สนใจ ขอเพียงแค่มีเธออยู่ตรงนี้

찬 꺼 마이 쏜 짜이 코 피앙 캐 미 터 유 뜨롱 니

และฉันจะทำให้เธอภูมิใจ ที่ได้รักผู้ชายคนนี้

래 찬 짜 탐 하이 터 푸미 짜이 티 다이 락 푸 채 콘 니

ชีวิตนี้ฉันขอยกให้เธอคนเดียว

치 잇 니 찬 코옥 하이 터 콘 디아오

จะยอมทนทุกข์ยาก แลกด้วยหยาดเหงื่อทุกหยด

짜 염 톤 툭 악 랙 두어이 앗 에으 툭 옷

แม้ร่างกายจะพังทลาย หรือต้องแลกด้วยลมหายใจ

매 랑 까이 짜 팡 트래 르 똥 랙 두어이 롬 하이 짜이

ขอแค่ให้เธอได้มีรอยยิ้มที่งดงามในวันพรุ่งนี้

코 캐 하이 터 다이 미 러이 임 티 옷 암 나이 완 풍 니

เธอต้องมีความสุขที่สุด นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ

터 똥 미 콰암 쑥 티 쑷 난 크 씽 디아오 티 찬 똥 깐

ฉันรักเธอสุดชีวิต

찬 락 터 쑷 치 잇

และฉันจะทำเพื่อเธอตลอดไป

래 찬 짜 탐 프어 터 딸롯 빠이