วันพรุ่งนี้ต้องดีกว่า

จับมือฉันไว้ให้แน่นนะ

찹 므 찬 아이 하이 낸 나

พรุ่งนี้จะต้องดีกว่าวันนี้

풍 니 짜 똥 디 까 완 니

เห็นเธอนั่งเหม่อมองออกไปนอกหน้าต่าง

헨 터 낭 에모 몽 옥 빠이 녹 나 땅

มีแววตาแห่งความเหนื่อยล้าที่เธอซ่อนไว้

미 왜우 따 앵 콰암 느어이 라 티 터 쏜 아이

เธอหันมายิ้มเมื่อรู้ว่าฉันกำลังมองดู

터 한 마 임 므어 루 와 찬 깜 랑 몽 두

ยิ้มที่บอกว่า "ฉันไม่เป็นไร" ทั้งที่ในใจแบกรับมากมาย

임 티 벅 와 찬 마이 뻰 라이 탕 티 나이 짜이 백 랍 막 마이

ทำไมเธอถึงแสนดีขนาดนี้ จนฉันรู้สึกผิดเหลือเกิน

탐 마이 터 틍 쌘 디 카낫 니 촌 찬 루 쓱 핏 르어 끄언

ฉันสัญญา วันพรุ่งนี้ต้องดีกว่าเดิม

찬 싼 아 완 풍 니 똥 디 까 드엄

ฉันจะทำงานหนักเป็นร้อยเท่าเพื่อเธอ

찬 짜 탐 안 낙 뻰 로이 타오 프어 터

จะไม่ยอมให้เธอต้องทนอยู่ในห้องแคบๆ นี้ตลอดไป

짜 마이 염 하이 터 똥 톤 유 나이 옹 캡 캡 니 딸롯 빠이

รอยยิ้มของเธอจะต้องกลับมาสดใส

러이 임 컹 터 짜 똥 끌랍 마 쏫 쌔

ฉันจะสู้จนหมดลมหายใจ เพื่อเธอคนดี

찬 짜 쑤 촌 못 롬 하이 짜이 프어 터 콘 디

ชุดสวยๆ ในตู้กระจกที่เธอแอบมอง

춧 쑤어이 쑤어이 나이 뚜 그라 촉 티 터 앱 몽

ฉันจำรายละเอียดของมันได้ทุกกระเบียดนิ้ว

찬 짬 래 라 얏 컹 만 다이 툭 그라 뱟 니오

สักวันฉันจะจูงมือเธอเดินเข้าไปในร้านนั้น

싹 완 찬 짜 충 므 터 드언 카오 빠이 나이 란 난

หยิบมันมาให้เธอสวมใส่ด้วยความภูมิใจ

입 만 마 하이 터 쐄 쌔 두어이 콰암 푸미 짜이

ลบรอยน้ำตาและความลำบากในอดีตให้หมดสิ้น

롭 러이 남 따 래 콰암 람 박 나이 아딧 하이 못 씬

ฉันสัญญา วันพรุ่งนี้ต้องดีกว่าเดิม

찬 싼 아 완 풍 니 똥 디 까 드엄

ฉันจะทำงานหนักเป็นร้อยเท่าเพื่อเธอ

찬 짜 탐 안 낙 뻰 로이 타오 프어 터

จะไม่ยอมให้เธอต้องทนอยู่ในห้องแคบๆ นี้ตลอดไป

짜 마이 염 하이 터 똥 톤 유 나이 옹 캡 캡 니 딸롯 빠이

รอยยิ้มของเธอจะต้องกลับมาสดใส

러이 임 컹 터 짜 똥 끌랍 마 쏫 쌔

ฉันจะสู้จนหมดลมหายใจ เพื่อเธอคนดี

찬 짜 쑤 촌 못 롬 하이 짜이 프어 터 콘 디

แม้ตอนนี้เราจะมีเพียงน้ำตาและหยาดเหงื่อ

매 똔 니 라오 짜 미 피앙 남 따 래 앗 에으

แต่มันจะเป็นปุ๋ยหล่อเลี้ยงต้นไม้แห่งความสุขของเรา

때 만 짜 뻰 뿌이 로 량 똔 마이 앵 콰암 쑥 컹 라오

เชื่อใจฉันนะที่รัก

츠어 짜이 찬 나 티 락

ฉันสัญญา วันพรุ่งนี้ต้องดีกว่าเดิม

찬 싼 아 완 풍 니 똥 디 까 드엄

ฉันจะทำงานหนักเป็นร้อยเท่าเพื่อเธอ

찬 짜 탐 안 낙 뻰 로이 타오 프어 터

จะไม่ยอมให้เธอต้องทนอยู่ในห้องแคบๆ นี้ตลอดไป

짜 마이 염 하이 터 똥 톤 유 나이 옹 캡 캡 니 딸롯 빠이

รอยยิ้มของเธอจะต้องกลับมาสดใส

러이 임 컹 터 짜 똥 끌랍 마 쏫 쌔

ฉันจะสู้จนหมดลมหายใจ เพื่อเธอคนดี

찬 짜 쑤 촌 못 롬 하이 짜이 프어 터 콘 디

พรุ่งนี้เราจะยิ้มด้วยกัน

풍 니 라오 짜 임 두어이 깐

ฉันสัญญา

찬 싼 아