กอดในห้องมืด

ไฟดับเพราะลืมจ่ายค่าไฟ

파이 답 프러 르음 채 카 파이

แต่ใจฉันไม่เคยดับมืด

때 짜이 찬 마이 커이 답 믓

ห้องมืดสนิทมีเพียงแสงเทียนเล่มน้อย

옹 믓 싸닛 미 피앙 쌩 탼 렘 너이

กับสองเราที่นั่งกอดกันคลายความหนาว

깝 쏭 라오 티 낭 곳 깐 크래 콰암 나오

เธอยิ้มแล้วบอกว่าโรแมนติกดีออก

터 임 래우 벅 와 로 맨 띠 그디 옥

ทำไมเธอถึงได้มองโลกในแง่ดีขนาดนี้

탐 마이 터 틍 다이 몽 록 나이 애 디 카낫 니

ทั้งที่ความจริงเราไม่มีแม้แต่เงินจ่ายค่าไฟ

탕 티 콰암 찡 라오 마이 미 매 때 언 채 카 파이

ฉันกอดเธอแน่นขึ้นด้วยความรู้สึกผิด

찬 곳 터 낸 큰 두어이 콰암 루 쓱 핏

ขอโทษที่ทำให้ชีวิตเธอต้องมืดมน

코 톳 티 탐 하이 치 잇 터 똥 믓 몬

ฉันจะจุดแสงสว่างให้ชีวิตเธอด้วยสองมือนี้

찬 짜 춧 쌩 싸왕 하이 치 잇 터 두어이 쏭 므 니

ยอมเหน็ดเหนื่อย ยอมหลังขดหลังแข็ง

염 엔뜨 느어이 염 랑 콧 랑 캥

เพื่อให้เธอได้อยู่ในแสงไฟที่สวยงามตลอดไป

프어 하이 터 다이 유 나이 쌩 파이 티 쑤어이 암 딸롯 빠이

มองเห็นเงาของเธอที่ทอดลงบนผนังเก่า

몽 헨 응아오 컹 터 티 톳 롱 본 파낭 까오

เสื้อผ้าที่เธอสวมใส่เริ่มมีรอยปะชุน

써 파 티 터 쐄 쌔 럼 미 러이 빠 춘

เธอไม่เคยขอให้ฉันซื้อชุดใหม่ให้เธอเลย

터 마이 커이 코 하이 찬 쓰 춧 아임 하이 터 러이

ยิ่งเธอประหยัด ยิ่งทำให้ฉันสะเทือนใจ

잉 터 빠 앗 잉 탐 하이 찬 싸 턴 짜이

ฉันจะตอบแทนความดีของเธออย่างไรให้หมด

찬 짜 똡 탠 콰암 디 컹 터 양 라이 하이 못

ฉันกอดเธอแน่นขึ้นด้วยความรู้สึกผิด

찬 곳 터 낸 큰 두어이 콰암 루 쓱 핏

ขอโทษที่ทำให้ชีวิตเธอต้องมืดมน

코 톳 티 탐 하이 치 잇 터 똥 믓 몬

ฉันจะจุดแสงสว่างให้ชีวิตเธอด้วยสองมือนี้

찬 짜 춧 쌩 싸왕 하이 치 잇 터 두어이 쏭 므 니

ยอมเหน็ดเหนื่อย ยอมหลังขดหลังแข็ง

염 엔뜨 느어이 염 랑 콧 랑 캥

เพื่อให้เธอได้อยู่ในแสงไฟที่สวยงามตลอดไป

프어 하이 터 다이 유 나이 쌩 파이 티 쑤어이 암 딸롯 빠이

ความมืดในวันนี้จะผ่านพ้นไป

콰암 믓 나이 완 니 짜 판 폰 빠이

และแสงสว่างแห่งความสุขจะเข้ามาแทนที่

래 쌩 싸왕 앵 콰암 쑥 짜 카오 마 탠 티

ด้วยหยาดเหงื่อและความรักของฉัน

두어이 앗 에으 래 콰암 락 컹 찬

ฉันกอดเธอแน่นขึ้นด้วยความรู้สึกผิด

찬 곳 터 낸 큰 두어이 콰암 루 쓱 핏

ขอโทษที่ทำให้ชีวิตเธอต้องมืดมน

코 톳 티 탐 하이 치 잇 터 똥 믓 몬

ฉันจะจุดแสงสว่างให้ชีวิตเธอด้วยสองมือนี้

찬 짜 춧 쌩 싸왕 하이 치 잇 터 두어이 쏭 므 니

ยอมเหน็ดเหนื่อย ยอมหลังขดหลังแข็ง

염 엔뜨 느어이 염 랑 콧 랑 캥

เพื่อให้เธอได้อยู่ในแสงไฟที่สวยงามตลอดไป

프어 하이 터 다이 유 나이 쌩 파이 티 쑤어이 암 딸롯 빠이

อย่ากลัวความมืดเลยนะ

아 끌루아 콰암 믓 러이 나

ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ

찬 짜 유 컁 캉 터 쎄