สู้สุดใจเพื่อวันพรุ่งนี้

วันข้างหน้าจะต้องสดใส

완 캉 나 짜 똥 쏫 쌔

ตราบใดที่เรายังไม่ปล่อยมือ

뜨랍 대 티 라오 양 마이 뻐이 므

ตื่นแต่เช้ามืดออกไปสู้กับงานหนัก

뜬 때 차오 믓 옥 빠이 쑤 깝 안 낙

แม้ร่างกายจะปวดร้าวไปทุกส่วน

매 랑 까이 짜 뽯 라 빠이 툭 쑤안

แต่ภาพเธอยืนส่งที่หน้าประตูห้อง

때 팝 터 유은 쏭 티 나 빠 뚜 옹

รอยยิ้มและคำว่า "ดูแลตัวเองนะ"

러이 임 래 캄 와 두 래 뚜어 엥 나

คือพลังวิเศษที่ทำให้ฉันพร้อมจะชนกับทุกสิ่ง

크 프랑 이 쎗 티 탐 하이 찬 폼 짜 촌 깝 툭 씽

ฉันจะสู้สุดใจเพื่อวันพรุ่งนี้ของเรา

찬 짜 쑤 쑷 짜이 프어 완 풍 니 컹 라오

จะไม่ยอมให้ความจนมากีดกันรอยยิ้มเธอ

짜 마이 염 하이 콰암 촌 마 깃 깐 러이 임 터

แลกด้วยหยาดเหงื่อ แลกด้วยทุกหยดน้ำตา

랙 두어이 앗 에으 랙 두어이 툭 옷 남 따

ฉันจะพาเธอข้ามผ่านคืนวันที่โหดร้าย

찬 짜 파 터 캄 판 큰 완 티 옷 라이

ให้เธอได้ยืนอย่างมีความสุขและภูมิใจ

하이 터 다이 유은 양 미 콰암 쑥 래 푸미 짜이

ห้องเช่าห้องนี้อาจมีพื้นที่จำกัด

옹 차 옹 니 앗 미 픈 티 짬 갓

แต่ความรักของฉันที่มีให้เธอนั้นไร้ขอบเขต

때 콰암 락 컹 찬 티 미 하이 터 난 래 콥 켓

เธอทนกินข้าวกับบะหมี่สำเร็จรูปด้วยกัน

터 톤 긴 카 깝 바 미 쌈 렛 룹 두어이 깐

ไม่เคยบ่นสักคำว่าเบื่อหรืออยากไปไหน

마이 커이 본 싹 캄 와 버 르 약 빠이 나이

ความรักของเธอทำให้ฉันต้องเป็นคนที่ดีกว่าเดิม

콰암 락 컹 터 탐 하이 찬 똥 뻰 콘 티 디 까 드엄

ฉันจะสู้สุดใจเพื่อวันพรุ่งนี้ของเรา

찬 짜 쑤 쑷 짜이 프어 완 풍 니 컹 라오

จะไม่ยอมให้ความจนมากีดกันรอยยิ้มเธอ

짜 마이 염 하이 콰암 촌 마 깃 깐 러이 임 터

แลกด้วยหยาดเหงื่อ แลกด้วยทุกหยดน้ำตา

랙 두어이 앗 에으 랙 두어이 툭 옷 남 따

ฉันจะพาเธอข้ามผ่านคืนวันที่โหดร้าย

찬 짜 파 터 캄 판 큰 완 티 옷 라이

ให้เธอได้ยืนอย่างมีความสุขและภูมิใจ

하이 터 다이 유은 양 미 콰암 쑥 래 푸미 짜이

เหนื่อยแค่ไหนฉันจะทน ลำบากแค่ไหนฉันจะสู้

느어이 캐 나이 찬 짜 톤 람 박 캐 나이 찬 짜 쑤

ขอแค่หันกลับมายังเจอเธออยู่ตรงนี้

코 캐 한 끌랍 마 양 쩌 터 유 뜨롱 니

ฉันไม่มีวันยอมแพ้ต่อโชคชะตา

찬 마이 미 완 염 패 떠 촉 차 따

ฉันจะสู้สุดใจเพื่อวันพรุ่งนี้ของเรา

찬 짜 쑤 쑷 짜이 프어 완 풍 니 컹 라오

จะไม่ยอมให้ความจนมากีดกันรอยยิ้มเธอ

짜 마이 염 하이 콰암 촌 마 깃 깐 러이 임 터

แลกด้วยหยาดเหงื่อ แลกด้วยทุกหยดน้ำตา

랙 두어이 앗 에으 랙 두어이 툭 옷 남 따

ฉันจะพาเธอข้ามผ่านคืนวันที่โหดร้าย

찬 짜 파 터 캄 판 큰 완 티 옷 라이

ให้เธอได้ยืนอย่างมีความสุขและภูมิใจ

하이 터 다이 유은 양 미 콰암 쑥 래 푸미 짜이

พรุ่งนี้ต้องดีกว่าเดิม

풍 니 똥 디 까 드엄

ฉันสัญญาด้วยชีวิต

찬 싼 아 두어이 치 잇