ผู้ชายไร้ค่ากับนางฟ้าของเขา

นางฟ้าอย่างเธอ

낭 파 양 터

ไม่ควรต้องตกลงมาแปดเปื้อนกับฉันเลย

마이 쿠언 똥 똑 롱 마 뺏 뻔 깝 찬 러이

มองเธอนอนหลับอยู่บนฟูกบางๆ

몽 터논 랍 유 본 푹 방 방

ใบหน้าแสนหวานมีหยาดเหงื่อซึมตามไรผม

바이 나 쌘 안 미 앗 에으 씀 땀 라이 폼

ห้องที่ไม่มีแม้แต่แอร์คอนดิชั่น

옹 티 마이 미 매 때 애 콘 디 찬

เธอทนอยู่กับฉันโดยไม่เคยเอ่ยปากบ่นสักคำ

터 톤 유 깝 찬 더이 마이 커이 으 빡 본 싹 캄

ฉันมันช่างไร้ค่า ที่ไม่อาจดูแลเธอให้ดีกว่านี้

찬 만 창 래 카 티 마이 앗 두 래 터 하이 디 까 니

เธอเปรียบดังนางฟ้าที่หลงทางลงมา

터 뻬립 당 낭 파 티 롱 탕 롱 마

ส่วนฉันเป็นเพียงเศษดินที่ไม่มีราคา

쑤안 찬 뻰 피앙 쎗 딘 티 마이 미 라 카

ฉันจะยอมทุ่มเททั้งชีวิต แลกความสุขให้เธอ

찬 짜 염 툼 테 탕 치 잇 랙 콰암 쑥 하이 터

ยอมหลังหัก ยอมเจ็บปวด เพื่อให้เธอได้บินสูง

염 랑 악 염 쳅 뽯 프어 하이 터 다이 빈 쑹

ขอเพียงวันพรุ่งนี้ เธอได้ยิ้มอย่างเต็มหัวใจ

코 피앙 완 풍 니 터 다이 임 양 뗌 후아 짜이

เดินเคียงข้างเธอในชุดทำงานเก่าๆ

드언 컁 캉 터 나이 춧 탐 안 까오 까오

เห็นคนอื่นมองเธอด้วยความชื่นชม

헨 콘 으언 몽 터 두어이 콰암 츤 촘

แต่พอหันมามองฉัน สายตาพวกเขาก็เปลี่ยนไป

때 퍼 한 마 몽 찬 싸이 따 퐉 카오 꺼 쁠리안 빠이

ฉันรู้ดีว่าเธอคู่ควรกับสิ่งที่ดีกว่านี้

찬 루 디 와 터 쿠 쿠언 깝 씽 티 디 까 니

และฉันจะทำให้พวกเขาเห็นว่า ฉันจะทำให้เธอมีความสุข

래 찬 짜 탐 하이 퐉 카오 헨 와 찬 짜 탐 하이 터 미 콰암 쑥

เธอเปรียบดังนางฟ้าที่หลงทางลงมา

터 뻬립 당 낭 파 티 롱 탕 롱 마

ส่วนฉันเป็นเพียงเศษดินที่ไม่มีราคา

쑤안 찬 뻰 피앙 쎗 딘 티 마이 미 라 카

ฉันจะยอมทุ่มเททั้งชีวิต แลกความสุขให้เธอ

찬 짜 염 툼 테 탕 치 잇 랙 콰암 쑥 하이 터

ยอมหลังหัก ยอมเจ็บปวด เพื่อให้เธอได้บินสูง

염 랑 악 염 쳅 뽯 프어 하이 터 다이 빈 쑹

ขอเพียงวันพรุ่งนี้ เธอได้ยิ้มอย่างเต็มหัวใจ

코 피앙 완 풍 니 터 다이 임 양 뗌 후아 짜이

แม้ต้องเดินลุยไฟ หรือข้ามผ่านขวากหนาม

매 똥 드언 루이 파이 르 캄 판 크악 남

ฉันจะไม่ยอมถอยหลังแม้แต่ก้าวเดียว

찬 짜 마이 염 토이 랑 매 때 까오 디아오

เพื่อผู้หญิงที่ยอมทิ้งทุกอย่างมาอยู่เคียงข้างฉัน

프어 푸 잉 티 염 팅 툭 양 마 유 컁 캉 찬

เธอเปรียบดังนางฟ้าที่หลงทางลงมา

터 뻬립 당 낭 파 티 롱 탕 롱 마

ส่วนฉันเป็นเพียงเศษดินที่ไม่มีราคา

쑤안 찬 뻰 피앙 쎗 딘 티 마이 미 라 카

ฉันจะยอมทุ่มเททั้งชีวิต แลกความสุขให้เธอ

찬 짜 염 툼 테 탕 치 잇 랙 콰암 쑥 하이 터

ยอมหลังหัก ยอมเจ็บปวด เพื่อให้เธอได้บินสูง

염 랑 악 염 쳅 뽯 프어 하이 터 다이 빈 쑹

ขอเพียงวันพรุ่งนี้ เธอได้ยิ้มอย่างเต็มหัวใจ

코 피앙 완 풍 니 터 다이 임 양 뗌 후아 짜이

ฉันรักเธอสุดหัวใจ

찬 락 터 쑷 후아 짜이

นางฟ้าของฉัน

낭 파 컹 찬