รอยยิ้มในห้องเช่า

ขอโทษที่ห้องเรามีแต่ลมหนาว

코 톳 티 옹 라오 미 때 롬 나오

แต่ขอบคุณที่ไม่เคยปล่อยมือ

때 콥 쿤 티 마이 커이 뻐이 므

ห้องเช่าแคบๆ หลังคาที่มีรอยรั่ว

옹 차 캡 캡 랑 카 티 미 러이 롸

ยามฝนเทลงมา เธอต้องคอยเอาถังมารอง

암 폰 테 롱 마 터 똥 코이 아오 탕 마 롱

เห็นเธอใส่เสื้อผ้าเก่าๆ ที่ซักจนสีซีดจาง

헨 터 쌔 써 파 까오 까오 티 싹 촌 씨 씻 짱

เธอยิ้มให้ฉันแล้วบอกว่ามันยังใส่สบาย

터 임 하이 찬 래우 벅 와 만 양 쌔 싸배

แต่ในใจฉันเหมือนมีมีดกรีดลงช้าๆ

때 나이 짜이 찬 므언 미 밋 그릿 롱 차 차

อยากซื้อชุดสวยให้เธอได้ใส่เหมือนใครเขา

약 쓰 춧 쑤어이 하이 터 다이 쌔 므언 크라이 카오

อยากพาเธอหนีความจนที่แสนทรมาน

약 파 터 니 콰암 촌 티 쌘 톤 만

ฉันจะยอมเหนื่อยแทบขาดใจ แลกหยาดเหงื่อทุกหยดน้ำตา

찬 짜 염 느어이 탭 캇 짜이 랙 앗 에으 툭 옷 남 따

ขอแค่เห็นรอยยิ้มเธอในวันพรุ่งนี้

코 캐 헨 러이 임 터 나이 완 풍 니

เพื่อเธอคนดี ชีวิตนี้ฉันยกให้เธอ

프어 터 콘 디 치 잇 니 찬 옥 하이 터

เดินผ่านกระจกร้านหรู เธอหยุดมองกระเป๋าใบงาม

드언 판 그라 촉 란 루 터 웃 몽 그라 빠 바이 암

สายตาคู่นั้นสะท้อนความฝันที่ซ่อนข้างใน

싸이 따 쿠 난 싸 톤 콰암 판 티 쏜 캉 나이

พอฉันหันไปมอง เธอกลับรีบดึงมือฉันก้าวไป

퍼 찬 한 빠이 몽 터 끌랍 립 등 므 찬 까오 빠이

บอกว่าไม่ชอบหรอก แค่ดูเล่นๆ เท่านั้น

벅 와 마이 촙 록 캐 두 렌 렌 타오 난

ยิ่งเธอแสนดีเท่าไหร่ หัวใจฉันยิ่งเจ็บปวด

잉 터 쌘 디 타오 래 후아 짜이 찬 잉 쳅 뽯

อยากซื้อชุดสวยให้เธอได้ใส่เหมือนใครเขา

약 쓰 춧 쑤어이 하이 터 다이 쌔 므언 크라이 카오

อยากพาเธอหนีความจนที่แสนทรมาน

약 파 터 니 콰암 촌 티 쌘 톤 만

ฉันจะยอมเหนื่อยแทบขาดใจ แลกหยาดเหงื่อทุกหยดน้ำตา

찬 짜 염 느어이 탭 캇 짜이 랙 앗 에으 툭 옷 남 따

ขอแค่เห็นรอยยิ้มเธอในวันพรุ่งนี้

코 캐 헨 러이 임 터 나이 완 풍 니

เพื่อเธอคนดี ชีวิตนี้ฉันยกให้เธอ

프어 터 콘 디 치 잇 니 찬 옥 하이 터

แม้สองมือคู่นี้จะด้านชาและแตกกร้าน

매 쏭 므 쿠 니 짜 단 차 래 땍 그란

แต่งานหนักแค่ไหนฉันไม่เคยหวั่นเกรง

때 안 낙 캐 나이 찬 마이 커이 안 겐으

ขอแค่วันข้างหน้า เธอได้ยิ้มอย่างภาคภูมิ

코 캐 완 캉 나 터 다이 임 양 팍 푸미

อยากซื้อชุดสวยให้เธอได้ใส่เหมือนใครเขา

약 쓰 춧 쑤어이 하이 터 다이 쌔 므언 크라이 카오

อยากพาเธอหนีความจนที่แสนทรมาน

약 파 터 니 콰암 촌 티 쌘 톤 만

ฉันจะยอมเหนื่อยแทบขาดใจ แลกหยาดเหงื่อทุกหยดน้ำตา

찬 짜 염 느어이 탭 캇 짜이 랙 앗 에으 툭 옷 남 따

ขอแค่เห็นรอยยิ้มเธอในวันพรุ่งนี้

코 캐 헨 러이 임 터 나이 완 풍 니

เพื่อเธอคนดี ชีวิตนี้ฉันยกให้เธอ

프어 터 콘 디 치 잇 니 찬 옥 하이 터

รอฉันหน่อยนะคนดี

로 찬 노이 나 콘 디

พรุ่งนี้ต้องดีกว่าเดิม

풍 니 똥 디 까 드엄