คำพูดที่ฆ่ากัน

คำพูดเพียงไม่กี่คำ

캄 풋 피앙 마이 끼 캄

ฆ่าหัวใจฉันให้ตายทั้งเป็น

카 후아 짜이 찬 하이 때 탕 뻰

ในยามที่อารมณ์อยู่เหนือเหตุผล

나이 암 티 아 르 유 에느 에 폰

ถ้อยคำร้ายกาจ ถูกพ่นออกมาไม่ยั้งคิด

터이 캄 라이 가츠 툭 폰 옥 마 마이 앙 킷

ลืมไปหมดสิ้น ว่าเคยรักกันแค่ไหน

르음 빠이 못 씬 와 커이 락 깐 캐 나이

ทิ่มแทงหัวใจ จนแหลกสลายไม่มีชิ้นดี

팀 탱 후아 짜이 촌 앤그 살라이 마이 미 친 디

คำพูดที่ฆ่ากัน บั่นทอนรักเราทุกวัน

캄 풋 티 카 깐 반 톤 락 라오 툭 완

จากรอยร้าวเล็กๆ กลายเป็นเหวลึกกว้างใหญ่

짝 러이 라 렉 렉 끌라이 뻰 허 륵 그앙 아인

จะเอ่ยคำขอโทษ ตอนนี้ก็คงสายไป

짜 으 캄 코 톳 똔 니 꺼 콩 싸이 빠이

เมื่อแผลในใจ มันลึกเกินจะเยียวยา

므어 팬 나이 짜이 만 륵 끄언 짜 야 아

มองหน้าเธอทีไร เห็นแต่รอยเจ็บปวด

몽 나 터 티 라이 헨 때 러이 쳅 뽯

ที่เราสองคน ต่างมอบให้แก่กัน

티 라오 쏭 콘 땅 몹 하이 개 깐

ไม่มีใครยอมใคร มีแต่ความโกรธแค้น

마이 미 크라이 염 크라이 미 때 콰암 끄롯 캔

จนลืมไปว่า เราเคยรักกันมากเพียงใด

촌 르음 빠이 와 라오 커이 락 깐 막 피앙 대

คำพูดที่ฆ่ากัน บั่นทอนรักเราทุกวัน

캄 풋 티 카 깐 반 톤 락 라오 툭 완

จากรอยร้าวเล็กๆ กลายเป็นเหวลึกกว้างใหญ่

짝 러이 라 렉 렉 끌라이 뻰 허 륵 그앙 아인

จะเอ่ยคำขอโทษ ตอนนี้ก็คงสายไป

짜 으 캄 코 톳 똔 니 꺼 콩 싸이 빠이

เมื่อแผลในใจ มันลึกเกินจะเยียวยา

므어 팬 나이 짜이 만 륵 끄언 짜 야 아

ถ้าเราเลือกที่จะเงียบ และรับฟังกันมากกว่านี้

타 라오 르억 티 짜 응이압 래 랍 팡 깐 막 까 니

วันนี้เราคงไม่ต้อง

완 니 라오 콩 마이 똥

มาร้องไห้เสียใจแบบนี้

마 롱 하이 씨아 짜이 뱁 니

คำพูดที่ฆ่ากัน บั่นทอนรักเราทุกวัน

캄 풋 티 카 깐 반 톤 락 라오 툭 완

จากรอยร้าวเล็กๆ กลายเป็นเหวลึกกว้างใหญ่

짝 러이 라 렉 렉 끌라이 뻰 허 륵 그앙 아인

จะเอ่ยคำขอโทษ ตอนนี้ก็คงสายไป

짜 으 캄 코 톳 똔 니 꺼 콩 싸이 빠이

เมื่อแผลในใจ มันลึกเกินจะเยียวยา

므어 팬 나이 짜이 만 륵 끄언 짜 야 아

คำพูดที่ทำลายทุกอย่าง

캄 풋 티 탐 라이 툭 양

และไม่มีวันย้อนกลับคืนมา

래 마이 미 완 욘 끌랍 큰 마