ฝันเปื้อนฝุ่น

ฝุ่นเกาะเต็มตัว แต่ใจไม่เคยเปื้อน

푼 꺼 뗌 뚜어 때 짜이 마이 커이 뻔

สู้เพื่อคนที่ฮัก

쑤 프어 콘 티 학

แบกอิฐแบกหินจนมือด้าน หลังแอ่นตากแดดทั้งวัน

백 잇 백 인 촌 므 단 랑 앤 딱 댓 탕 완

แต่ใจยังมุ่งมั่น ฝันถึงวันที่ได้กลับ

때 짜이 양 뭉 만 판 틍 완 티 다이 끌랍

อาบน้ำคลองหลังบ้าน กินข้าวเหนียวกับครอบครัว

압 남 크롱 랑 반 긴 카 에니 깝 콥 크롸

ภาพนั้นยังชัดสลัว ในยามที่ยกแก้วดื่ม

팝 난 양 찻 쓰롸 나이 암 티 옥 깨 듬

ฝันเปื้อนฝุ่นของคนสู้งาน รินเหล้าลงคอปลอบใจ

판 뻔 푼 컹 콘 쑤 안 린 라오 롱 코 쁘롭 짜이

กอดคอเพื่อนแท้แดนไกล ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมา

곳 코 프언 태 댄 끌라이 루암 툭 루암 쑥 깐 마

เงินน้อยนิดแต่มีค่า เพราะแลกมาด้วยหยาดเหงื่อ

언 너이 닛 때 미 카 프러 랙 마 두어이 앗 에으

จะสู้จนกว่าจะเหลือ พอสร้างเรือนรังที่บ้านเรา

짜 쑤 촌 까 짜 르어 퍼 쓰랑 런 랑 티 반 라오

เพื่อนรินเหล้าส่งให้ บอกว่าเหนื่อยก็พักก่อน

프언 린 라오 쏭 하이 벅 와 느어이 꺼 팍 꼰

อย่าให้อารมณ์บั่นทอน คำสัญญาที่เคยให้ไว้

아 하이 아 르 반 톤 캄 싼 아 티 커이 하이 아이

แม่ยังรออยู่ทางนู้น ลูกยังรอค่าเทอมใหม่

매 양 로 유 탕 눈 룩 양 로 카 텀 아임

สู้อีกนิดจะเป็นไร เพื่อคนที่เรารักจริง

쑤 익 닛 짜 뻰 라이 프어 콘 티 라오 락 찡

ฝันเปื้อนฝุ่นของคนสู้งาน รินเหล้าลงคอปลอบใจ

판 뻔 푼 컹 콘 쑤 안 린 라오 롱 코 쁘롭 짜이

กอดคอเพื่อนแท้แดนไกล ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมา

곳 코 프언 태 댄 끌라이 루암 툭 루암 쑥 깐 마

เงินน้อยนิดแต่มีค่า เพราะแลกมาด้วยหยาดเหงื่อ

언 너이 닛 때 미 카 프러 랙 마 두어이 앗 에으

จะสู้จนกว่าจะเหลือ พอสร้างเรือนรังที่บ้านเรา

짜 쑤 촌 까 짜 르어 퍼 쓰랑 런 랑 티 반 라오

ความจนมันน่ากลัว แต่หัวใจเรากล้ากว่า

콰암 촌 만 나 끌루아 때 후아 짜이 락 라 까

สู้ทนเพื่อวันข้างหน้า ไม่ยอมก้มหัวให้ชะตา

쑤 톤 프어 완 캉 나 마이 염 꼼 후아 하이 차 따

ฝันเปื้อนฝุ่นของคนสู้งาน รินเหล้าลงคอปลอบใจ

판 뻔 푼 컹 콘 쑤 안 린 라오 롱 코 쁘롭 짜이

กอดคอเพื่อนแท้แดนไกล ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมา

곳 코 프언 태 댄 끌라이 루암 툭 루암 쑥 깐 마

เงินน้อยนิดแต่มีค่า เพราะแลกมาด้วยหยาดเหงื่อ

언 너이 닛 때 미 카 프러 랙 마 두어이 앗 에으

จะสู้จนกว่าจะเหลือ พอสร้างเรือนรังที่บ้านเรา

짜 쑤 촌 까 짜 르어 퍼 쓰랑 런 랑 티 반 라오

ดื่มให้ความฝัน

듬 하이 콰암 판

ที่ไม่มีวันจางหาย

티 마이 미 완 짱 하이