ข้อความสุดท้าย

ฉันพิมพ์ข้อความถึงเธอหลายครั้ง

찬 핌 코 콰암 틍 터 라이 캉

แล้วลบมันก่อนจะกดส่งไป

래우 롭 만 꼰 짜 꼿 쏭 빠이

มีคำมากมายที่อยากจะพูด

미 캄 막 마이 티 약 짜 풋

แต่ไม่รู้ว่าควรเริ่มตรงไหน

때 마이 루 와 쿠언 럼 뜨롱 나이

หน้าจอสว่างอยู่กลางความเงียบ

나 초 앙 유 끌랑 콰암 응이압

ชื่อของเธอยังอยู่ตรงที่เดิม

츠 컹 터 양 유 뜨롱 티 드엄

ฉันรู้ว่าเราไม่มีวันเหมือนเก่า

찬 루 와 라오 마이 미 완 므언 까오

และรู้ว่าเธอคงไม่ย้อนกลับมา

래 루 와 터 콩 마이 욘 끌랍 마

แต่ก่อนจะปล่อยทุกอย่างจบลง

때 꼰 짜 뻐이 툭 양 촙 롱

ขอพูดบางคำเป็นครั้งสุดท้าย

코 풋 방 캄 뻰 캉 쑷 타이

นี่คือข้อความสุดท้าย

니 크 코 콰암 쑷 타이

จากคนที่ยังรักเธออยู่

짝 콘 티 양 락 터 유

ไม่ต้องตอบกลับมาก็ได้

마이 똥 똡 끌랍 마 꺼 다이

แค่อยากให้รู้ว่าฉันเข้าใจ

캐 약 하이 루 와 찬 카오 짜이

ขอบคุณทุกวันที่เราเคยมี

콥 쿤 툭 완 티 라오 커이 미

และขอโทษถ้าฉันเคยทำให้เสียใจ

래 코 톳 타 찬 커이 탐 하이 씨아 짜이

ฉันไม่ขอให้เธอกลับมาแล้ว

찬 마이 코 하이 터 끌랍 마 래우

ไม่ขอให้เปลี่ยนใจเพราะสงสาร

마이 코 하이 쁠리안 짜이 프러 쏭 싼

เพียงอยากบอกว่าหลังจากคืนนี้

피앙 약 벅 와 랑 짝 큰 니

ฉันจะพยายามเดินต่อไป

찬 짜 파야 암 드언 떠 빠이

แม้บางวันยังคิดถึงเธอ

매 방 완 양 킷 틍 터

ฉันจะไม่รบกวนอีกแล้ว

찬 짜 마이 롭 꾸안 익 래우

บางความรักไม่ได้จบเพราะเกลียดกัน

방 콰암 락 마이 다이 촙 프러 께 깐

แค่สองคนเดินไปคนละทาง

캐 쏭 콘 드언 빠이 콘 라 탕

และบางครั้งคำว่าลาครั้งสุดท้าย

래 방 캉 캄 와 라 캉 쑷 타이

คือสิ่งที่หัวใจต้องยอมรับ

크 씽 티 후아 짜이 똥 염 랍

นี่คือข้อความสุดท้าย

니 크 코 콰암 쑷 타이

จากคนที่ยังรักเธออยู่

짝 콘 티 양 락 터 유

ไม่ต้องตอบกลับมาก็ได้

마이 똥 똡 끌랍 마 꺼 다이

แค่อยากให้รู้ว่าฉันเข้าใจ

캐 약 하이 루 와 찬 카오 짜이

ขอบคุณทุกวันที่เราเคยมี

콥 쿤 툭 완 티 라오 커이 미

และขอโทษถ้าฉันเคยทำให้เสียใจ

래 코 톳 타 찬 커이 탐 하이 씨아 짜이

ฉันมองข้อความอยู่ครู่หนึ่ง

찬 몽 코 콰암 유 쿠 능

ก่อนกดส่งพร้อมน้ำตา

꼰 꼿 쏭 폼 남 따

นี่คือข้อความสุดท้าย

니 크 코 콰암 쑷 타이

หลังจากคืนนี้ฉันจะไม่ตามหา

랑 짝 큰 니 찬 짜 마이 땀 하

ขอให้เธอพบคนที่ดูแลหัวใจ

코 하이 터 폽 콘 티 두 래 후아 짜이

ได้ดีกว่าที่ฉันเคยทำ

다이 디 까 티 찬 커이 탐

ส่วนความรักที่ยังเหลืออยู่

쑤안 콰암 락 티 양 르어 유

ฉันจะเก็บมันไว้แล้วเดินจากไป

찬 짜 껩 만 아이 래우 드언 짝 빠이