เหล้าขาวกับคืนเหงา

คืนนี้ฉันนั่งอยู่หน้าบ้านคนเดียว

큰 니 찬 낭 유 나 반 콘 디아오

มีเหล้าขาวหนึ่งขวดกับแก้วใบเก่า

미 라오 카오 능 쿠앗 깝 깨 바이 까오

เสียงจิ้งหรีดดังท่ามกลางลมหนาว

씨앙 찡 릿 당 탐 끌랑 롬 나오

แต่ในใจกลับดังแต่ชื่อเธอ

때 나이 짜이 끌랍 당 때 츠 터

ฉันยกแก้วขึ้นหวังให้ลืม

찬 옥 깨 큰 앙 하이 르음

แต่ยิ่งดื่มยิ่งเห็นหน้าเธอ

때 잉 듬 잉 헨 나 터

คนอื่นบอกให้ฉันหยุดคิด

콘 으언 벅 하이 찬 웃 킷

แต่หัวใจไม่เคยฟังใคร

때 후아 짜이 마이 커이 팡 크라이

เหล้าทำให้ลืมได้เพียงชั่วคราว

라오 탐 하이 르음 다이 피앙 추아 카오

พอตื่นมาก็ยังเจ็บเหมือนเดิม

퍼 뜬 마 꺼 양 쳅 므언 드엄

เหล้าขาวกับคืนเหงา

라오 카오 깝 큰 응아오

มีเพียงสองอย่างอยู่ข้างฉัน

미 피앙 쏭 양 유 캉 찬

ดื่มเท่าไรก็ลืมเธอไม่ได้

듬 타오 라이 꺼 르음 터 마이 다이

เพราะความรักไม่หายไปกับแก้ว

프러 콰암 락 마이 하이 빠이 깝 깨

คืนนี้ฉันเมาเพราะคิดถึง

큰 니 찬 마오 프러 킷 틍

ไม่ใช่เพราะเหล้าที่อยู่ตรงหน้า

마이 짜이 프러 라오 티 유 뜨롱 나

เพื่อนเคยนั่งตรงนี้กันหลายคน

프언 커이 낭 뜨롱 니 깐 라이 콘

คืนนี้กลับเหลือฉันเพียงลำพัง

큰 니 끌랍 르어 찬 피앙 람 팡

เพลงเก่าจากวิทยุดังเบาเบา

플렝 까오 짝 이 유 당 바오 바오

ทุกถ้อยคำเหมือนพูดถึงเรา

툭 터이 캄 므언 풋 틍 라오

ฉันหัวเราะให้ตัวเองเบาเบา

찬 후아 로 하이 뚜어 엥 바오 바오

คนที่จากไปยังทำให้ร้องไห้

콘 티 짝 빠이 양 탐 하이 롱 하이

บางทีฉันไม่ได้อยากเมา

방 티 찬 마이 다이 약 마오

เพียงไม่อยากคิดถึงเธอสักคืน

피앙 마이 약 킷 틍 터 싹 큰

แต่ความทรงจำดื้อเกินไป

때 콰암 송 짬 드 끄언 빠이

ยิ่งหนียิ่งกลับมาเหมือนเดิม

잉 니 잉 끌랍 마 므언 드엄

เหล้าขาวกับคืนเหงา

라오 카오 깝 큰 응아오

มีเพียงสองอย่างอยู่ข้างฉัน

미 피앙 쏭 양 유 캉 찬

ดื่มเท่าไรก็ลืมเธอไม่ได้

듬 타오 라이 꺼 르음 터 마이 다이

เพราะความรักไม่หายไปกับแก้ว

프러 콰암 락 마이 하이 빠이 깝 깨

คืนนี้ฉันเมาเพราะคิดถึง

큰 니 찬 마오 프러 킷 틍

ไม่ใช่เพราะเหล้าที่อยู่ตรงหน้า

마이 짜이 프러 라오 티 유 뜨롱 나

ถ้าเหล้าช่วยลบความรักได้

타 라오 추어이 롭 콰암 락 다이

ฉันคงลืมเธอไปนานแล้ว

찬 콩 르음 터 빠이 난 래우

เหล้าขาวกับคืนเหงา

라오 카오 깝 큰 응아오

คืนนี้คงอยู่กับฉันอีกนาน

큰 니 콩 유 깝 찬 익 난

แต่พรุ่งนี้เมื่อแสงแดดกลับมา

때 풍 니 므어 쌩 댓 끌랍 마

ฉันจะลองเริ่มใหม่อีกครั้ง

찬 짜 롱 럼 아임 익 캉

แม้คืนนี้ยังคิดถึงเธอ

매 큰 니 양 킷 틍 터

อย่างน้อยฉันยังมีบ้านให้กลับไป

양 너이 찬 양 미 반 하이 끌랍 빠이