เสียงหวูดรถไฟนำอ้ายคืนทุ่ง

หวูดรถไฟดังมาแต่ไกล

웃 롯 파이 당 마 때 끌라이

อ้ายกลับคืนสู่อ้อมกอดแล้ว

애 끌랍 큰 쑤 옴 곳 래우

จูงมือลูกน้อยวิ่งไปสถานี

충 므 룩 너이 잉 빠이 사타 니

เสียงหัวใจเต้นถี่ด้วยความดีใจ

씨앙 후아 짜이 뗀 티 두어이 콰암 디 짜이

รถไฟเทียบชานชาลาพ่นควันไอ

롯 파이 턉 찬 차 라 폰 크안 애

เห็นร่างชายคุ้นเคยเดินก้าวลงมา

헨 랑 채 쿤 커이 드언 까오 롱 마

หอบกระเป๋าพร้อมเงินเก็บและความหวัง

옵 그라 빠 폼 언 껩 래 콰암 앙

น้ำตาแห่งความสุขหลั่งรินไหล

남 따 앵 콰암 쑥 랑 린 라이

เสียงหวูดรถไฟนำอ้ายคืนทุ่ง

씨앙 웃 롯 파이 남 애 큰 퉁

สิ้นสุดการรอคอยอันแสนยาวนาน

씬 쑷 깐 로 코이 안 쌘 아오 난

กอดคอกันร้องไห้ด้วยความชื่นบาน

곳 코 깐 롱 하이 두어이 콰암 츤 반

รางวัลแห่งความอดทนสู้ฟันฝ่า

랑 안 앵 콰암 옷 톤 쑤 판 파

ครอบครัวเฮาได้อยู่พร้อมหน้า

콥 크롸 하 다이 유 폼 나

บ่ต้องพรากจากกันอีกต่อไป

브 똥 프락 짝 깐 익 떠 빠이

ลูกกระโดดกอดคอพ่อแน่นเหนียว

룩 그라 돗 곳 코 포 낸 에니

พ่อเฒ่าแม่เฒ่ายิ้มละไมทั้งน้ำตา

포 타 매 타 임 라 마이 탕 남 따

เงินที่อ้ายหาบวกกับข้าวเต็มนา

언 티 애 압 옥 깝 카 뗌 나

ปลดหนี้สินพาสร้างชีวิตใหม่

쁘롯 니 씬 파 쓰랑 치 잇 아임

ต่อไปนี้สิช่วยกันทำมาหากิน

떠 빠이 니 씨 추어이 깐 탐 마 하 긴

บ่ต้องพลัดถิ่นไปไกลบ้านเฮา

브 똥 프랏 틴 빠이 끌라이 반 하

เสียงหวูดรถไฟนำอ้ายคืนทุ่ง

씨앙 웃 롯 파이 남 애 큰 퉁

สิ้นสุดการรอคอยอันแสนยาวนาน

씬 쑷 깐 로 코이 안 쌘 아오 난

กอดคอกันร้องไห้ด้วยความชื่นบาน

곳 코 깐 롱 하이 두어이 콰암 츤 반

รางวัลแห่งความอดทนสู้ฟันฝ่า

랑 안 앵 콰암 옷 톤 쑤 판 파

ครอบครัวเฮาได้อยู่พร้อมหน้า

콥 크롸 하 다이 유 폼 나

บ่ต้องพรากจากกันอีกต่อไป

브 똥 프락 짝 깐 익 떠 빠이

ขอบคุณความจนที่สอนให้เฮารักกัน

콥 쿤 콰암 촌 티 쏜 하이 하 락 깐

ขอบคุณความฝันที่กลายเป็นจริง

콥 쿤 콰암 판 티 끌라이 뻰 찡

เสียงหวูดรถไฟนำอ้ายคืนทุ่ง

씨앙 웃 롯 파이 남 애 큰 퉁

สิ้นสุดการรอคอยอันแสนยาวนาน

씬 쑷 깐 로 코이 안 쌘 아오 난

กอดคอกันร้องไห้ด้วยความชื่นบาน

곳 코 깐 롱 하이 두어이 콰암 츤 반

รางวัลแห่งความอดทนสู้ฟันฝ่า

랑 안 앵 콰암 옷 톤 쑤 판 파

ครอบครัวเฮาได้อยู่พร้อมหน้า

콥 크롸 하 다이 유 폼 나

บ่ต้องพรากจากกันอีกต่อไป

브 똥 프락 짝 깐 익 떠 빠이

ยินดีต้อนรับกลับบ้านเฮาเด้ออ้าย

인 디 똔 랍 끌랍 반 하 더 애

สุขล้นใจในแผ่นดินเกิด

쑥 론 짜이 나이 팬 딘 껏