Ian Blue · Release

หยาดเหงื่อบนผืนนา

Ian Blue release artwork placeholder

Listen

ALBUM 10 · TRACK 08

น้ำตาคนอิสาน · 2026.08.31

앨범 전체 듣기 · ฟังทั้งอัลบั้ม

เนื้อเพลง · 태국어 가사와 한글 발음

จับคันไถสู้แดดลม…

찹 칸 태 쑤 댓 롬

ล้างความตรมด้วยหยาดเหงื่อ

랑 콰암 뜨롬 두어이 앗 에으

แดดแผดเผากลางทุ่ง ก้มหน้าลุยงานหนักหน่วง

댓 팻 파 끌랑 퉁 꼼 나 루이 안 낙 놩

จับจอบจับเสียมพรวนดิน ไม่ปล่อยให้ใจว่างเปล่า

찹 촙 찹 썀 프롼 딘 마이 뻐이 하이 짜이 앙 뻬

หยาดเหงื่อที่ไหลรดหน้า ชะล้างคราบน้ำตาเก่า

앗 에으 티 라이 롯 나 차 랑 크랍 남 따 까오

สร้างคุณค่าให้สองมือเรา บนผืนดินถิ่นอีสาน

쓰랑 쿤 카 하이 쏭 므 라오 본 픈 딘 틴 이 싼

หยาดเหงื่อหยดลงบนดิน แลกกับรวงข้าวสีทอง

앗 에으 옷 롱 본 딘 랙 깝 뢍 카 씨 통

ลืมคนที่เคยหมายปอง หันมารักตัวเองเสียที

르음 콘 티 커이 마이 뽕 한 마 락 뚜어 엥 씨아 티

เหนื่อยกายแต่ใจเป็นสุข ทุกข์คลายไปทุกนาที

느어이 까이 때 짜이 뻰 쑥 툭 크래 빠이 툭 나 티

ชีวิตที่พอเพียงนี้ มีค่ากว่าคำลวงใจ

치 잇 티 퍼 피앙 니 미 카 까 캄 뢍 짜이

มองต้นข้าวที่งอกงาม ตามแรงที่เราทุ่มเท

몽 똔 카 티 옥 암 땀 랭 티 라오 툼 테

ไม่เหมือนความรักโลเล ที่มีแต่ความสูญเปล่า

마이 므언 콰암 락 로 레 티 미 때 콰암 쑨 뻬

ดินไม่เคยหลอกลวงใคร เหนื่อยแค่ไหนก็คุ้มค่า

딘 마이 커이 로 그뢍 크라이 느어이 캐 나이 꺼 쿰 카

สร้างรอยยิ้มกลับคืนมา บนใบหน้าที่เคยช้ำ

쓰랑 러이 임 끌랍 큰 마 본 바이 나 티 커이 참

หยาดเหงื่อหยดลงบนดิน แลกกับรวงข้าวสีทอง

앗 에으 옷 롱 본 딘 랙 깝 뢍 카 씨 통

ลืมคนที่เคยหมายปอง หันมารักตัวเองเสียที

르음 콘 티 커이 마이 뽕 한 마 락 뚜어 엥 씨아 티

เหนื่อยกายแต่ใจเป็นสุข ทุกข์คลายไปทุกนาที

느어이 까이 때 짜이 뻰 쑥 툭 크래 빠이 툭 나 티

ชีวิตที่พอเพียงนี้ มีค่ากว่าคำลวงใจ

치 잇 티 퍼 피앙 니 미 카 까 캄 뢍 짜이

ดินเอ๋ยช่วยซับน้ำตา ข้าวเอ๋ยช่วยดามหัวใจ

딘 으 추어이 쌉 남 따 카 으 추어이 담 후아 짜이

ต่อจากนี้จะสู้ไป ด้วยแรงใจที่มั่นคง

떠 짝 니 짜 쑤 빠이 두어이 랭 짜이 티 만 콩

ไม่ยอมแพ้ต่อโชคชะตา

마이 염 패 떠 촉 차 따

หยาดเหงื่อหยดลงบนดิน แลกกับรวงข้าวสีทอง

앗 에으 옷 롱 본 딘 랙 깝 뢍 카 씨 통

ลืมคนที่เคยหมายปอง หันมารักตัวเองเสียที

르음 콘 티 커이 마이 뽕 한 마 락 뚜어 엥 씨아 티

เหนื่อยกายแต่ใจเป็นสุข ทุกข์คลายไปทุกนาที

느어이 까이 때 짜이 뻰 쑥 툭 크래 빠이 툭 나 티

ชีวิตที่พอเพียงนี้ มีค่ากว่าคำลวงใจ

치 잇 티 퍼 피앙 니 미 카 까 캄 뢍 짜이

เหงื่อไหลแลกข้าว…

에으 라이 랙 카

สุขใจบนดินบ้านเรา

쑥 짜이 본 딘 반 라오

YouTube Instagram TikTok