รถไฟสายสุดท้าย

เสียงหวูดรถไฟดังเตือน…

씨앙 웃 롯 파이 당 떠 느

ถึงเวลาต้องบอกลา

틍 에 라 똥 벅 라

นั่งมองแสงไฟเมืองหลวง ที่ค่อยๆ ลับตา

낭 몽 쌩 파이 므앙 뢍 티 커이 커이 랍 따

แบกความช้ำและหยาดน้ำตา ขึ้นรถไฟขบวนสุดท้าย

백 콰암 참 래 앗 남 따 큰 롯 파이 카봔 쑷 타이

เก็บเศษใจที่พังทลาย กลับคืนสู่บ้านนา

껩 쎗 짜이 티 팡 트래 끌랍 큰 쑤 반 나

บอกลาความฝันที่ไร้ค่า ลาแล้วเมืองหลวงที่ใจร้าย

벅 라 콰암 판 티 래 카 라 래우 므앙 뢍 티 짜이 라이

รถไฟสายสุดท้าย พาใจที่ช้ำกลับคืน

롯 파이 싸이 쑷 타이 파 짜이 티 참 끌랍 큰

ทิ้งความเจ็บปวดกล้ำกลืน ไว้เบื้องหลังในเมืองใหญ่

팅 콰암 쳅 뽯 그람 그른 아이 벙 랑 나이 므앙 아인

แม้รักเธอมากเพียงไหน ก็ต้องยอมปล่อยมือไป

매 락 터 막 피앙 나이 꺼 똥 염 뻐이 므 빠이

กลับไปรักษาแผลใจ ที่ผืนดินบ้านเกิดเรา

끌랍 빠이 락 싸 팬 짜이 티 픈 딘 반 껏 라오

เสียงล้อบดรางดังแว่ว เหมือนเสียงใจที่ร้าวราน

씨앙 로 봇 랑 당 왜우 므언 씨앙 짜이 티 라 란

ภาพเธอยิ้มให้คนนั้น ยังวนเวียนไม่จางหาย

팝 터 임 하이 콘 난 양 온 얀 마이 짱 하이

แต่รู้ดีว่าจากนี้ คงไม่มีวันเหมือนเดิม

때 루 디 와 짝 니 콩 마이 미 완 므언 드엄

ขอพอแล้วความปวดร้าว ยอมรับความจริงเสียที

코 퍼 래우 콰암 뽯 라 염 랍 콰암 찡 씨아 티

รถไฟสายสุดท้าย พาใจที่ช้ำกลับคืน

롯 파이 싸이 쑷 타이 파 짜이 티 참 끌랍 큰

ทิ้งความเจ็บปวดกล้ำกลืน ไว้เบื้องหลังในเมืองใหญ่

팅 콰암 쳅 뽯 그람 그른 아이 벙 랑 나이 므앙 아인

แม้รักเธอมากเพียงไหน ก็ต้องยอมปล่อยมือไป

매 락 터 막 피앙 나이 꺼 똥 염 뻐이 므 빠이

กลับไปรักษาแผลใจ ที่ผืนดินบ้านเกิดเรา

끌랍 빠이 락 싸 팬 짜이 티 픈 딘 반 껏 라오

ลมเย็นพัดผ่านหน้าต่าง ปลอบโยนหัวใจที่ล้า

롬 엔 팟 판 나 땅 쁘롭 온 후아 짜이 티 라

ฟ้าสว่างที่ปลายทาง คือบ้านที่ยังรอคอย

파 싸왕 티 쁘래 탕 크 반 티 양 로 코이

ไม่ต้องวิ่งตามใครอีกต่อไป

마이 똥 잉 땀 크라이 익 떠 빠이

รถไฟสายสุดท้าย พาใจที่ช้ำกลับคืน

롯 파이 싸이 쑷 타이 파 짜이 티 참 끌랍 큰

ทิ้งความเจ็บปวดกล้ำกลืน ไว้เบื้องหลังในเมืองใหญ่

팅 콰암 쳅 뽯 그람 그른 아이 벙 랑 나이 므앙 아인

แม้รักเธอมากเพียงไหน ก็ต้องยอมปล่อยมือไป

매 락 터 막 피앙 나이 꺼 똥 염 뻐이 므 빠이

กลับไปรักษาแผลใจ ที่ผืนดินบ้านเกิดเรา

끌랍 빠이 락 싸 팬 짜이 티 픈 딘 반 껏 라오

ลาก่อนบางกอก…

라 꼰 방 곡

กลับสู่อ้อมกอดบ้านนา

끌랍 쑤 옴 곳 반 나

รถไฟสายสุดท้าย พาใจกลับบ้านนา

롯 파이 싸이 쑷 타이 파 짜이 끌랍 반 나