แคนกล่อมแคมป์

เสียงแคนแว่วมาค่ำนี้

씨앙 캔 왜우 마 캄 니

คิดถึงคนดีที่บ้านนา

킷 틍 콘 디 티 반 나

ตกเย็นเป่าแคนบรรเลง เสียงเพลงลอยไปตามลม

똑 엔 빠 캔 본르 렝 씨앙 플렝 로이 빠이 땀 롬

ข่มความเหนื่อยล้าสะสม ด้วยน้ำเมาในแก้วขุ่น

콤 콰암 느어이 라 싸 쏨 두어이 남 마오 나이 깨 쿤

นั่งพิงเสาสังกะสี ข้างเพื่อนซี้ที่รู้ใจ

낭 핑 싸 쌍 가 씨 캉 프언 씨 티 루 짜이

แลกเปลี่ยนเรื่องราวแดนไกล ที่เราจากมาเนิ่นนาน

랙 쁠리안 르엉 라오 댄 끌라이 티 라오 짝 마 넌 난

เป่าแคนกล่อมใจคนจน ที่ดิ้นรนในป่าปูน

빠 캔 그롬 짜이 콘 촌 티 딘 론 나이 빠 뿐

หวังเพียงเงินทองเกื้อกูล ครอบครัวที่รอข้างหลัง

앙 피앙 언 통 거 구르 콥 크롸 티 로 캉 랑

เก็บเหรียญทุกบาทใส่กระปุก ซ่อนความทุกข์ไว้ใต้รอยยิ้ม

껩 에린 툭 밧 쌔 그라 뿍 쏜 콰암 툭 아이 따이 러이 임

คืนนี้ดื่มเหล้าแกล้มพริก พรุ่งนี้ค่อยลุยงานหนัก

큰 니 듬 라오 갠므 프릭 풍 니 커이 루이 안 낙

เพื่อนบอกคิดถึงหน้าแม่ ข้าก็คิดถึงหน้าเมีย

프언 벅 킷 틍 나 매 카 꺼 킷 틍 나 먀

หยาดเหงื่อที่ไหลรินเสีย แลกกับอนาคตที่สดใส

앗 에으 티 라이 린 씨아 랙 깝 나 콧 티 쏫 쌔

แม้ข้าวปลาไม่หรูหรา แต่มีมิตรภาพจริงใจ

매 카 쁘라 마이 루 라 때 미 밋느 팝 찡 짜이

คอยประคองให้ก้าวไป ไม่เดียวดายในเมืองหลวง

코이 빠 콩 하이 까오 빠이 마이 디아오 다이 나이 므앙 뢍

เป่าแคนกล่อมใจคนจน ที่ดิ้นรนในป่าปูน

빠 캔 그롬 짜이 콘 촌 티 딘 론 나이 빠 뿐

หวังเพียงเงินทองเกื้อกูล ครอบครัวที่รอข้างหลัง

앙 피앙 언 통 거 구르 콥 크롸 티 로 캉 랑

เก็บเหรียญทุกบาทใส่กระปุก ซ่อนความทุกข์ไว้ใต้รอยยิ้ม

껩 에린 툭 밧 쌔 그라 뿍 쏜 콰암 툭 아이 따이 러이 임

คืนนี้ดื่มเหล้าแกล้มพริก พรุ่งนี้ค่อยลุยงานหนัก

큰 니 듬 라오 갠므 프릭 풍 니 커이 루이 안 낙

หลับตาลงเห็นทุ่งรวงทอง

랍 따 롱 헨 퉁 뢍 통

กลิ่นโคลนสาบควายยังหอมในใจเสมอ

그린 콘느 쌉 크애 양 옴 나이 짜이 쎄

เป่าแคนกล่อมใจคนจน ที่ดิ้นรนในป่าปูน

빠 캔 그롬 짜이 콘 촌 티 딘 론 나이 빠 뿐

หวังเพียงเงินทองเกื้อกูล ครอบครัวที่รอข้างหลัง

앙 피앙 언 통 거 구르 콥 크롸 티 로 캉 랑

เก็บเหรียญทุกบาทใส่กระปุก ซ่อนความทุกข์ไว้ใต้รอยยิ้ม

껩 에린 툭 밧 쌔 그라 뿍 쏜 콰암 툭 아이 따이 러이 임

คืนนี้ดื่มเหล้าแกล้มพริก พรุ่งนี้ค่อยลุยงานหนัก

큰 니 듬 라오 갠므 프릭 풍 니 커이 루이 안 낙

เสียงแคนยังคงลอยไป

씨앙 캔 양 콩 로이 빠이

ส่งใจถึงคนึงหา

쏭 짜이 틍 크능 하