Ian Blue · Release

สู้เพื่องาน สานเพื่อบ้าน

Ian Blue release artwork placeholder

Listen

ALBUM 4 · TRACK 03

แก้วเหล้าคนสู้ · 2026.09.15

앨범 전체 듣기 · ฟังทั้งอัลบั้ม

เนื้อเพลง · 태국어 가사와 한글 발음

เอ้า เฮฮากันหน่อยเพื่อน

아 헤 하 깐 노이 프언

เหนื่อยมาทั้งวัน ชนแก้ว

느어이 마 탕 완 촌 깨

แบกปูนแบกไม้มาทั้งวัน ขาแขนมันสั่นไปหมด

백 뿐 백 마이 마 탕 완 카 캔 만 싼 빠이 못

แต่พองานเลิกได้นั่งซด น้ำใสๆ ชื่นใจดีแท้

때 퍼 안 럭 다이 낭 쏫 남 쌔 쌔 츤 짜이 디 태

เงินรายวันอันน้อยนิด อย่าไปคิดให้ปวดหัว

언 래 완 안 너이 닛 아 빠이 킷 하이 뽯 후아

มีเพื่อนร่วมทุกข์ไม่กลัว หัวเราะใส่ความจน

미 프언 루암 툭 마이 끌루아 후아 로 쌔 콰암 촌

สู้โว้ยเพื่อนสู้ อย่าได้ถอย

쑤 오이 프언 쑤 아 다이 토이

ทางข้างหน้ายังมีดอย ให้เราปีนข้ามไปหาเงิน

탕 캉 나 양 미 도이 하이 라오 삔 캄 빠이 하 언

ส่งกลับบ้านให้แม่ซื้อควาย ให้ลูกได้เรียนโรงเรียน

쏭 끌랍 반 하이 매 쓰 크애 하이 룩 다이 리안 롱 리안

รินมาอีกแก้ววนเวียน หมดแก้วนี้มีแรงสู้ต่อ

린 마 익 개온 얀 못 깨 니 미 랭 쑤 떠

กับแกล้มถั่วทอดเม็ดสองเม็ด ก็เด็ดได้ถ้าใจถึง

깝 갠므 톼 톳 멧 쏭 멧 꺼 뎃 다이 타 짜이 틍

หยิบกีตาร์โปร่งเก่ามาดึง ดีดเพลงอีสานบ้านเรา

입 기 따 뽄으 까오 마 등 딧 플렝 이 싼 반 라오

ร้องเพลงลำแข่งลมหนาว ลืมความเหงาในเมืองกรุง

롱 플렝 람 캥 롬 나오 르음 콰암 응아오 나이 므앙 그룽

หวังเพียงแสงทองวันพรุ่ง จะพาเรากลับบ้านเกิด

앙 피앙 쌩 통 완 풍 짜 파 라오 끌랍 반 껏

สู้โว้ยเพื่อนสู้ อย่าได้ถอย

쑤 오이 프언 쑤 아 다이 토이

ทางข้างหน้ายังมีดอย ให้เราปีนข้ามไปหาเงิน

탕 캉 나 양 미 도이 하이 라오 삔 캄 빠이 하 언

ส่งกลับบ้านให้แม่ซื้อควาย ให้ลูกได้เรียนโรงเรียน

쏭 끌랍 반 하이 매 쓰 크애 하이 룩 다이 리안 롱 리안

รินมาอีกแก้ววนเวียน หมดแก้วนี้มีแรงสู้ต่อ

린 마 익 개온 얀 못 깨 니 미 랭 쑤 떠

เหงื่อทุกหยดคืออนาคต

에으 툭 옷 크 나 콧

อย่าหมดหวังนะเพื่อนเกลอ

아 못 앙 나 프언 게로

สู้โว้ยเพื่อนสู้ อย่าได้ถอย

쑤 오이 프언 쑤 아 다이 토이

ทางข้างหน้ายังมีดอย ให้เราปีนข้ามไปหาเงิน

탕 캉 나 양 미 도이 하이 라오 삔 캄 빠이 하 언

ส่งกลับบ้านให้แม่ซื้อควาย ให้ลูกได้เรียนโรงเรียน

쏭 끌랍 반 하이 매 쓰 크애 하이 룩 다이 리안 롱 리안

รินมาอีกแก้ววนเวียน หมดแก้วนี้มีแรงสู้ต่อ

린 마 익 개온 얀 못 깨 니 미 랭 쑤 떠

ฮาเฮไปด้วยกัน

하 헤 빠이 두어이 깐

สู้เพื่อบ้านของเรา

쑤 프어 반 컹 라오

YouTube Instagram TikTok