อังกอร์น้ำตา (Live)

เพลงสุดท้ายของค่ำคืนนี้

플렝 쑷 타이 컹 캄 큰 니

ขอมอบให้เธอคนเดียว

코 몹 하이 터 콘 디아오

เดินกลับขึ้นมาบนเวทีเพียงลำพัง

드언 끌랍 큰 마 본 에 티 피앙 람 팡

หลังเสียงตะโกนอังกอร์ดังไม่ขาดสาย

랑 씨앙 따 곤 앙 고 당 마이 캇 싸이

นั่งลงหน้าเปียโนตัวเก่าที่คุ้นมือ

낭 롱 나 뺘 노 뚜어 까오 티 쿤 므

เพลงนี้ไม่ได้อยู่ในลิสต์ที่ซ้อมไว้

플렝 니 마이 다이 유 나이 릿 티 쏨 아이

แต่เป็นเพลงที่แต่งขึ้นจากก้นบึ้งหัวใจที่แตกสลาย

때 뻰 플렝 티 땡 큰 짝 곤 븡 후아 짜이 티 땍 살라이

อังกอร์เพลงนี้ร้องด้วยน้ำตาทั้งหมดที่มี

앙 고 플렝 니 롱 두어이 남 따 탕 못 티 미

เป็นคำสารภาพครั้งสุดท้ายก่อนปล่อยเธอไป

뻰 캄 싼 팝 캉 쑷 타이 꼰 뻐이 터 빠이

ขอบคุณที่เคยรักกัน แม้มันจะสั้นเกินไป

콥 쿤 티 커이 락 깐 매 만 짜 싼 끄언 빠이

ขอให้เธอมีความสุขบนทางที่เธอเลือกเดิน

코 하이 터 미 콰암 쑥 본 탕 티 터 르억 드언

ส่วนฉันจะเก็บรอยยิ้มเธอไว้ตลอดกาล

쑤안 찬 짜 껩 러이 임 터 아이 딸롯 깐

เสียงเปียโนเคล้าคลอกับเสียงกีตาร์ที่ค่อยๆ เติมเข้ามา

씨앙 뺘 노 케라 크로 깝 씨앙 기 따 티 커이 커이 떰 카오 마

เครื่องดนตรีทุกชิ้นร่วมบรรเลงด้วยความเศร้า

케릉 돈 뜨리 툭 친 루암 본르 렝 두어이 콰암 쎄라

แสงไฟดิมลงเหลือเพียงสปอตไลต์ดวงเดียว

쌩 파이 딤 롱 르어 피앙 싸뽓 래 두앙 디아오

เป็นช่วงเวลาที่บริสุทธิ์และเจ็บปวดที่สุด

뻰 추앙 에 라 티 브리 쑷 래 쳅 뽯 티 쑷

ส่งเธอสู่ชีวิตใหม่ด้วยบทเพลงนี้

쏭 터 쑤 치 잇 아임 두어이 봇 플렝 니

อังกอร์เพลงนี้ร้องด้วยน้ำตาทั้งหมดที่มี

앙 고 플렝 니 롱 두어이 남 따 탕 못 티 미

เป็นคำสารภาพครั้งสุดท้ายก่อนปล่อยเธอไป

뻰 캄 싼 팝 캉 쑷 타이 꼰 뻐이 터 빠이

ขอบคุณที่เคยรักกัน แม้มันจะสั้นเกินไป

콥 쿤 티 커이 락 깐 매 만 짜 싼 끄언 빠이

ขอให้เธอมีความสุขบนทางที่เธอเลือกเดิน

코 하이 터 미 콰암 쑥 본 탕 티 터 르억 드언

ส่วนฉันจะเก็บรอยยิ้มเธอไว้ตลอดกาล

쑤안 찬 짜 껩 러이 임 터 아이 딸롯 깐

จบเพลงนี้แล้ว เราคงต้องจากกันจริง

촙 플렝 니 래우 라오 콩 똥 짝 깐 찡

ลาก่อนนะ ความรักของฉัน

라 꼰 나 콰암 락 컹 찬

อังกอร์เพลงนี้ร้องด้วยน้ำตาทั้งหมดที่มี

앙 고 플렝 니 롱 두어이 남 따 탕 못 티 미

เป็นคำสารภาพครั้งสุดท้ายก่อนปล่อยเธอไป

뻰 캄 싼 팝 캉 쑷 타이 꼰 뻐이 터 빠이

ขอบคุณที่เคยรักกัน แม้มันจะสั้นเกินไป

콥 쿤 티 커이 락 깐 매 만 짜 싼 끄언 빠이

ขอให้เธอมีความสุขบนทางที่เธอเลือกเดิน

코 하이 터 미 콰암 쑥 본 탕 티 터 르억 드언

ส่วนฉันจะเก็บรอยยิ้มเธอไว้ตลอดกาล

쑤안 찬 짜 껩 러이 임 터 아이 딸롯 깐

ก้มลงกราบขอบคุณทุกคน

꼼 롱 그랍 콥 쿤 툭 콘

และลาก่อนนะเธอที่รัก

래 라 꼰 나 터 티 락