ลาก่อนคนที่ฉันเคยรัก

วันนี้ฉันเดินกลับมาที่เดิม

완 니 찬 드언 끌랍 마 티 드엄

ที่เราเคยบอกว่ารักกัน

티 라오 커이 벅 와 락 깐

ทุกอย่างยังอยู่ตรงที่เดิม

툭 양 양 유 뜨롱 티 드엄

มีเพียงเราที่ไม่เหมือนวันนั้น

미 피앙 라오 티 마이 므언 완 난

ฉันไม่ได้มาเพื่อขอคืนดี

찬 마이 다이 마 프어 코 큰 디

แค่อยากมาบอกลาให้จบจริงจริง

캐 약 마 벅 라 하이 촙 찡 찡

ฉันใช้เวลานานเหลือเกิน

찬 짜이 에 라 난 르어 끄언

กว่าจะพูดคำนี้ออกมาได้

까 짜 풋 캄 니 옥 마 다이

แต่ถ้าไม่ยอมบอกลากัน

때 타 마이 염 벅 라 깐

หัวใจคงไม่เริ่มต้นใหม่

후아 짜이 콩 마이 럼 똔 아임

ลาก่อนคนที่ฉันเคยรัก

라 꼰 콘 티 찬 커이 락

ขอบคุณสำหรับทุกเรื่องราว

콥 쿤 쌈 랍 툭 르엉 라오

ทั้งวันที่หัวเราะและวันที่ร้องไห้

탕 완 티 후아 로 래 완 티 롱 하이

ฉันจะเก็บมันไว้อย่างดี

찬 짜 껩 만 아이 양 디

ลาก่อนคนที่เคยเป็นทั้งหัวใจ

라 꼰 콘 티 커이 뻰 탕 후아 짜이

จากวันนี้ฉันจะไม่รั้งเธออีกแล้ว

짝 완 니 찬 짜 마이 랑 터 익 래우

ไม่ต้องรู้สึกผิดกับวันเก่า

마이 똥 루 쓱 핏 깝 완 까오

ฉันเองก็มีสิ่งที่ทำพลาด

찬 엥 꺼 미 씽 티 탐 팟

บางความสัมพันธ์ไม่ต้องมีคนผิด

방 콰암 쌈 판 마이 똥 미 콘 핏

แค่เราไปกันได้ไกลเพียงเท่านี้

캐 라오 빠이 깐 다이 끌라이 피앙 타오 니

ฉันหวังว่าเส้นทางของเธอ

찬 앙 와 쎈 탕 컹 터

จะพบความสุขที่เธอตามหา

짜 폽 콰암 쑥 티 터 땀 하

ถ้าวันหนึ่งเราเดินสวนกัน

타 완 능 라오 드언 쑤안 깐

ฉันหวังว่าเราจะยิ้มให้กันได้

찬 앙 와 라오 짜 임 하이 깐 다이

โดยไม่มีน้ำตาเหมือนคืนนี้

더이 마이 미 남 따 므언 큰 니

และไม่มีคำถามอะไรอีก

래 마이 미 캄 탐 아 라이 익

ลาก่อนคนที่ฉันเคยรัก

라 꼰 콘 티 찬 커이 락

ขอบคุณสำหรับทุกเรื่องราว

콥 쿤 쌈 랍 툭 르엉 라오

ทั้งวันที่หัวเราะและวันที่ร้องไห้

탕 완 티 후아 로 래 완 티 롱 하이

ฉันจะเก็บมันไว้อย่างดี

찬 짜 껩 만 아이 양 디

ลาก่อนคนที่เคยเป็นทั้งหัวใจ

라 꼰 콘 티 커이 뻰 탕 후아 짜이

จากวันนี้ฉันจะไม่รั้งเธออีกแล้ว

짝 완 니 찬 짜 마이 랑 터 익 래우

บางคำลาคือจุดจบ

방 캄 라 크 춧 촙

และบางคำลาก็คือการเริ่มต้น

래 방 캄 라 꺼 크 깐 럼 똔

ลาก่อนคนที่ฉันเคยรัก

라 꼰 콘 티 찬 커이 락

คืนนี้ฉันพูดมันได้แล้ว

큰 니 찬 풋 만 다이 래우

ขอให้เธอมีความสุขกับทางของเธอ

코 하이 터 미 콰암 쑥 깝 탕 컹 터

ฉันเองก็จะเดินตามทางของฉัน

찬 엥 꺼 짜 드언 땀 탕 컹 찬

ถ้าเรายังคิดถึงกันบางครั้ง

타 라오 양 킷 틍 깐 방 캉

ขอให้คิดถึงกันด้วยรอยยิ้ม

코 하이 킷 틍 깐 두어이 러이 임