ตีสามที่ยังคิดถึง

ตีสามแล้วแต่ฉันยังไม่นอน

띠 쌈 래우 때 찬 양 마이 논

ห้องทั้งห้องเงียบจนได้ยินหัวใจ

옹 탕 옹 응이압 촌 다이 인 후아 짜이

ฉันวางโทรศัพท์ไว้ข้างหมอน

찬 왕 톤 쌉 아이 캉 몬

แต่ยังเผลอเปิดดูชื่อเธอ

때 양 펜 뻣 두 츠 터

กลางวันฉันทำเหมือนทุกอย่างดี

끌랑 완 찬 탐 므언 툭 양 디

แต่กลางคืนความจริงกลับชัดเจน

때 끌랑 큰 콰암 찡 끌랍 찻 첸

ยิ่งดึกยิ่งคิดถึง

잉 득 잉 킷 틍

ยิ่งเงียบยิ่งได้ยินเสียงวันเก่า

잉 응이압 잉 다이 인 씨앙 완 까오

เวลานี้เคยมีเธอคุยด้วยกัน

에 라 니 커이 미 터 쿠이 두어이 깐

วันนี้เหลือเพียงฉันกับความเหงา

완 니 르어 피앙 찬 깝 콰암 응아오

ตีสามที่ยังคิดถึงเธอ

띠 쌈 티 양 킷 틍 터

ทั้งที่รู้ว่าไม่ควรคิดถึงอีก

탕 티 루 와 마이 쿠언 킷 틍 익

ฉันปิดตาแต่ภาพเธอยังชัด

찬 삣 따 때 팝 터 양 찻

เหมือนหัวใจไม่ยอมหลับตามฉัน

므언 후아 짜이 마이 염 랍 땀 찬

คืนนี้อาจยาวนานเกินไป

큰 니 앗 아오 난 끄언 빠이

สำหรับคนที่ยังลืมเธอไม่ได้

쌈 랍 콘 티 양 르음 터 마이 다이

นาฬิกายังเดินไปทีละนาที

나 리 까 양 드언 빠이 티 라 나 티

แต่ความคิดของฉันหยุดอยู่วันเดิม

때 콰암 킷 컹 찬 웃 유 완 드엄

อ่านข้อความเก่าที่ไม่ควรเปิด

한 코 콰암 까오 티 마이 쿠언 뻣

แล้วก็เจ็บเหมือนครั้งแรกอีกครั้ง

래우 꺼 쳅 므언 캉 랙 익 캉

ฉันอยากให้เช้ามาถึงเร็วเร็ว

찬 약 하이 차오 마 틍 러 러

เผื่อแสงแดดจะช่วยซ่อนน้ำตา

프어 쌩 댓 짜 추어이 쏜 남 따

บางทีฉันไม่ได้อยากได้เธอคืน

방 티 찬 마이 다이 약 다이 터 큰

แค่ยังไม่ชินกับการไม่มีเธอ

캐 양 마이 친 깝 깐 마이 미 터

กลางวันฉันยังเดินต่อได้

끌랑 완 찬 양 드언 떠 다이

แต่กลางคืนหัวใจกลับอ่อนแอ

때 끌랑 큰 후아 짜이 끌랍 온 애

ตีสามที่ยังคิดถึงเธอ

띠 쌈 티 양 킷 틍 터

ทั้งที่รู้ว่าไม่ควรคิดถึงอีก

탕 티 루 와 마이 쿠언 킷 틍 익

ฉันปิดตาแต่ภาพเธอยังชัด

찬 삣 따 때 팝 터 양 찻

เหมือนหัวใจไม่ยอมหลับตามฉัน

므언 후아 짜이 마이 염 랍 땀 찬

คืนนี้อาจยาวนานเกินไป

큰 니 앗 아오 난 끄언 빠이

สำหรับคนที่ยังลืมเธอไม่ได้

쌈 랍 콘 티 양 르음 터 마이 다이

ถ้าพรุ่งนี้ฉันตื่นขึ้นมา

타 풍 니 찬 뜬 큰 마

ขอให้คิดถึงเธอน้อยลงสักนิด

코 하이 킷 틍 터 너이 롱 싹 닛

ตีสามที่ยังคิดถึงเธอ

띠 쌈 티 양 킷 틍 터

แต่ฉันจะไม่ส่งข้อความไปหา

때 찬 짜 마이 쏭 코 콰암 빠이 하

ปล่อยความคิดถึงอยู่กับคืนนี้

뻐이 콰암 킷 틍 유 깝 큰 니

แล้วให้มันหายไปพร้อมแสงเช้า

래우 하이 만 하이 빠이 폼 쌩 차오

แม้คืนนี้ยังรักเหมือนเดิม

매 큰 니 양 락 므언 드엄

พรุ่งนี้ฉันจะลองรักตัวเองมากขึ้น

풍 니 찬 짜 롱 락 뚜어 엥 막 큰