ทางเดิมที่ไม่มีเธอ

ฉันเดินทางเดิมตอนเย็นทุกวัน

찬 드언 탕 드엄 똔 엔 툭 완

ทางที่เราเคยกลับบ้านด้วยกัน

탕 티 라오 커이 끌랍 반 두어이 깐

ต้นไม้ข้างทางยังยืนเหมือนเก่า

똔 마이 캉 탕 양 유은 므언 까오

แต่เงาของเธอไม่เดินข้างฉัน

때 응아오 컹 터 마이 드언 캉 찬

พระอาทิตย์ลับทุ่งเหมือนวันก่อน

파 아 팃 랍 퉁 므언 완 꼰

มีเพียงหัวใจที่เปลี่ยนไปแล้ว

미 피앙 후아 짜이 티 쁠리안 빠이 래우

เคยคิดว่าทางเดิมจะชินสักวัน

커이 킷 와 탕 드엄 짜 친 싹 완

แต่ทุกก้าวยังมีเรื่องของเธอ

때 툭 까오 양 미 르엉 컹 터

สถานที่ไม่เคยทำร้ายใคร

싸 티 마이 커이 탐 라이 크라이

ความทรงจำต่างหากที่ทำให้เจ็บ

콰암 송 짬 땅 악 티 탐 하이 쳅

ทางเดิมที่ไม่มีเธอ

탕 드엄 티 마이 미 터

วันนี้มันไกลกว่าเมื่อก่อน

완 니 만 끌라이 까 므어 꼰

ระยะทางเท่าเดิมแต่ใจกลับเหนื่อย

라 아 탕 타오 드엄 때 짜이 끌랍 느어이

เมื่อไม่มีคนเดินอยู่ข้างกัน

므어 마이 미 콘 드언 유 캉 깐

ทุกก้าวยังพาฉันคิดถึง

툭 까오 양 파 찬 킷 틍

คนที่เคยบอกว่าจะเดินไปด้วยกัน

콘 티 커이 벅 와 짜 드언 빠이 두어이 깐

ร้านเล็กตรงหัวมุมยังเปิดอยู่

란 렉 뜨롱 후아 뭄 양 뻣 유

เจ้าของร้านยังจำเราสองคนได้

차오 컹 란 양 짬 라오 쏭 콘 다이

เขาถามเบาเบาว่าเธอไปไหน

카오 탐 바오 바오 와 터 빠이 나이

ฉันได้แต่ยิ้มแล้วเดินต่อไป

찬 다이 때 임 래우 드언 떠 빠이

บางคำถามไม่มีคำตอบง่ายง่าย

방 캄 탐 마이 미 캄 똡 응아이 응아이

เมื่อคนหนึ่งไม่อยู่ในชีวิตแล้ว

므어 콘 능 마이 유 나이 치 잇 래우

ฉันคงต้องเดินเส้นทางนี้ต่อ

찬 콩 똥 드언 쎈 탕 니 떠

แม้ไม่มีมือของเธอให้จับ

매 마이 미 므 컹 터 하이 찹

วันหนึ่งมันคงเป็นเพียงถนน

완 능 만 콩 뻰 피앙 타논

ไม่ใช่ที่ที่ทำให้ฉันร้องไห้

마이 짜이 티 티 탐 하이 찬 롱 하이

ทางเดิมที่ไม่มีเธอ

탕 드엄 티 마이 미 터

วันนี้มันไกลกว่าเมื่อก่อน

완 니 만 끌라이 까 므어 꼰

ระยะทางเท่าเดิมแต่ใจกลับเหนื่อย

라 아 탕 타오 드엄 때 짜이 끌랍 느어이

เมื่อไม่มีคนเดินอยู่ข้างกัน

므어 마이 미 콘 드언 유 캉 깐

ทุกก้าวยังพาฉันคิดถึง

툭 까오 양 파 찬 킷 틍

คนที่เคยบอกว่าจะเดินไปด้วยกัน

콘 티 커이 벅 와 짜 드언 빠이 두어이 깐

บางเส้นทางไม่ได้เปลี่ยนไป

방 쎈 탕 마이 다이 쁠리안 빠이

มีเพียงคนที่เคยเดินด้วยกันหายไป

미 피앙 콘 티 커이 드언 두어이 깐 하이 빠이

ทางเดิมที่ไม่มีเธอ

탕 드엄 티 마이 미 터

คืนนี้ฉันจะลองเดินให้ถึงบ้าน

큰 니 찬 짜 롱 드언 하이 틍 반

แม้ระหว่างทางยังมีความทรงจำ

매 라 앙 탕 양 미 콰암 송 짬

ฉันจะไม่หยุดอยู่ตรงวันวาน

찬 짜 마이 웃 유 뜨롱 완 완

วันหนึ่งทางเส้นนี้คงไม่เหงา

완 능 탕 쎈 니 콩 마이 응아오

แม้ไม่มีเธอเดินข้างกัน

매 마이 미 터 드언 캉 깐