คิดถึงเธอทุกฤดู

หน้าฝนทำให้ฉันคิดถึงวันเก่า

나 폰 탐 하이 찬 킷 틍 완 까오

วันที่เราเคยเดินใต้ร่มเดียวกัน

완 티 라오 커이 드언 따이 롬 디아오 깐

ลมหนาวพัดมาก็ยังจำมือเธอ

롬 나오 팟 마 꺼 양 짬 므 터

ที่เคยจับมือฉันไว้แน่น

티 커이 찹 므 찬 아이 낸

ไม่ว่าอากาศจะเปลี่ยนไปเท่าไร

마이 와 아 까 짜 쁠리안 빠이 타오 라이

ความคิดถึงกลับไม่เคยเปลี่ยนตาม

콰암 킷 틍 끌랍 마이 커이 쁠리안 땀

ฤดูกาลผ่านไปทีละปี

르 두 깐 판 빠이 티 라 삐

แต่หัวใจยังอยู่ตรงวันนั้น

때 후아 짜이 양 유 뜨롱 완 난

ทุกครั้งที่ฟ้าเปลี่ยนสี

툭 캉 티 파 쁠리안 씨

ฉันก็ยังคิดถึงเธอ

찬 꺼 양 킷 틍 터

คิดถึงเธอทุกฤดู

킷 틍 터 툭 르어

ไม่ว่าฝนจะตกหรือหนาวเพียงไหน

마이 와 폰 짜 똑 르 나오 피앙 나이

แดดในหน้าร้อนก็ยังพาฉันกลับไป

댓 나이 나 론 꺼 양 파 찬 끌랍 빠이

ถึงวันที่เราเคยรักกัน

틍 완 티 라오 커이 락 깐

เวลาพาเธอไปไกลจากฉัน

에 라 파 터 빠이 끌라이 짝 찬

แต่ไม่เคยพาเธอออกจากหัวใจ

때 마이 커이 파 터 옥 짝 후아 짜이

ใบไม้เปลี่ยนสีเหมือนคนเปลี่ยนใจ

바이 마이 쁠리안 씨 므언 콘 쁠리안 짜이

แต่ความทรงจำยังอยู่เหมือนเดิม

때 콰암 송 짬 양 유 므언 드엄

ทุกปีฉันยังเดินผ่านที่เก่า

툭 삐 찬 양 드언 판 티 까오

และเผลอมองหาคนที่ไม่มีแล้ว

래 플러 몽 하 콘 티 마이 미 래우

บางครั้งฉันก็ยิ้มกับเรื่องวันวาน

방 캉 찬 꺼 임 깝 르엉 완 완

แม้ในดวงตายังมีน้ำตา

매 나이 두앙 따 양 미 남 따

ฉันไม่รู้ต้องผ่านอีกกี่ฤดู

찬 마이 루 똥 판 익 끼 르 두

ถึงจะคิดถึงเธอน้อยลง

틍 짜 킷 틍 터 너이 롱

หรือบางความรักอาจไม่หายไป

르 방 콰암 락 앗 마이 하이 빠이

แค่เราเรียนรู้ที่จะอยู่กับมัน

캐 라오 리안 루 티 짜 유 깝 만

คิดถึงเธอทุกฤดู

킷 틍 터 툭 르어

ไม่ว่าฝนจะตกหรือหนาวเพียงไหน

마이 와 폰 짜 똑 르 나오 피앙 나이

แดดในหน้าร้อนก็ยังพาฉันกลับไป

댓 나이 나 론 꺼 양 파 찬 끌랍 빠이

ถึงวันที่เราเคยรักกัน

틍 완 티 라오 커이 락 깐

เวลาพาเธอไปไกลจากฉัน

에 라 파 터 빠이 끌라이 짝 찬

แต่ไม่เคยพาเธอออกจากหัวใจ

때 마이 커이 파 터 옥 짝 후아 짜이

ถ้าวันหนึ่งฤดูเปลี่ยนอีกครั้ง

타 완 능 르 두 쁠리안 익 캉

หวังว่าหัวใจฉันจะเข้มแข็งกว่าเดิม

앙 와 후아 짜이 찬 짜 켐 캥 까 드엄

คิดถึงเธอทุกฤดู

킷 틍 터 툭 르어

แต่วันนี้ฉันจะไม่ร้องไห้เหมือนก่อน

때 완 니 찬 짜 마이 롱 하이 므언 꼰

จะเก็บเธอไว้ในช่วงเวลาที่สวยงาม

짜 껩 터 아이 나이 추앙 에 라 티 쑤어이 암

แล้วปล่อยชีวิตเดินต่อไป

래우 뻐이 치 잇 드언 떠 빠이

แม้ทุกฤดูยังพาให้คิดถึง

매 툭 르어 양 파 하이 킷 틍

ฉันจะยิ้มให้ความทรงจำของเรา

찬 짜 임 하이 콰암 송 짬 컹 라오