กลับบ้านนา…ที่ไม่มีเธอ

ฉันกลับบ้านนาหลังจากหายไปนาน

찬 끌랍 반 나 랑 짝 하이 빠이 난

ทุ่งนาเดิมยังเขียวเหมือนวันก่อน

퉁 나 드엄 양 키아오 므언 완 꼰

ลมเย็นพัดผ่านตรงทางที่เราเคยเดิน

롬 엔 팟 판 뜨롱 탕 티 라오 커이 드언

แต่วันนี้ไม่มีเธออยู่ข้างกัน

때 완 니 마이 미 터 유 캉 깐

เสียงพิณดังแว่วจากบ้านข้างทาง

씨앙 핀 당 왜우 짝 반 캉 탕

ยิ่งฟังยิ่งคิดถึงวันเก่า

잉 팡 잉 킷 틍 완 까오

ทุกอย่างยังเหมือนเดิม

툭 양 양 므언 드엄

มีเพียงคนหนึ่งที่หายไป

미 피앙 콘 능 티 하이 빠이

ฉันกลับมาถึงบ้านแล้ว

찬 끌랍 마 틍 반 래우

แต่หัวใจยังไม่กลับมา

때 후아 짜이 양 마이 끌랍 마

กลับบ้านนา ที่ไม่มีเธอ

끌랍 반 나 티 마이 미 터

ทุ่งเดิมก็เหงากว่าที่เคย

퉁 드엄 꺼 에 와 티 커이

บ้านหลังเก่า ลมเย็น และดาวเต็มฟ้า

반 랑 까오 롬 엔 래 다오 뗌 파

ไม่อาจแทนคนที่จากไป

마이 앗 탠 콘 티 짝 빠이

ฉันกลับมาหาทุกความทรงจำ

찬 끌랍 마 하 툭 콰암 송 짬

แต่ไม่พบเธออยู่ตรงนั้น

때 마이 폽 터 유 뜨롱 난

แม่ถามว่าทำไมฉันดูเงียบไป

매 탐 와 탐 마이 찬 두 응이압 빠이

ฉันเพียงยิ้มแล้วบอกว่าไม่เป็นไร

찬 피앙 임 래우 벅 와 마이 뻰 라이

โต๊ะไม้หน้าบ้านยังมีที่ว่าง

또 마이 나 반 양 미 티 앙

ตรงที่เธอเคยนั่งฟังเพลงกับฉัน

뜨롱 티 터 커이 낭 팡 플렝 깝 찬

ฉันกลับมาที่เดิมทุกอย่าง

찬 끌랍 마 티 드엄 툭 양

แต่เรื่องของเรากลับไม่เหมือนเดิม

때 르엉 컹 라오 끌랍 마이 므언 드엄

บางทีบ้านยังเป็นบ้าน

방 티 반 양 뻰 반

แต่ความรู้สึกไม่เหมือนวันนั้น

때 콰암 루 쓱 마이 므언 완 난

เมื่อคนที่เคยเป็นทั้งหัวใจ

므어 콘 티 커이 뻰 탕 후아 짜이

ไม่อยู่ให้กลับมาหาแล้ว

마이 유 하이 끌랍 마 하 래우

กลับบ้านนา ที่ไม่มีเธอ

끌랍 반 나 티 마이 미 터

ทุ่งเดิมก็เหงากว่าที่เคย

퉁 드엄 꺼 에 와 티 커이

บ้านหลังเก่า ลมเย็น และดาวเต็มฟ้า

반 랑 까오 롬 엔 래 다오 뗌 파

ไม่อาจแทนคนที่จากไป

마이 앗 탠 콘 티 짝 빠이

ฉันกลับมาหาทุกความทรงจำ

찬 끌랍 마 하 툭 콰암 송 짬

แต่ไม่พบเธออยู่ตรงนั้น

때 마이 폽 터 유 뜨롱 난

ฉันเคยคิดว่ากลับบ้านจะช่วยให้ลืม

찬 커이 킷 와 끌랍 반 짜 추어이 하이 르음

แต่บ้านกลับเต็มไปด้วยเรื่องของเธอ

때 반 끌랍 뗌 빠이 두어이 르엉 컹 터

กลับบ้านนา ที่ไม่มีเธอ

끌랍 반 나 티 마이 미 터

คืนนี้ฉันจะลองอยู่กับความจริง

큰 니 찬 짜 롱 유 깝 콰암 찡

แม้ทุกอย่างยังพาให้คิดถึง

매 툭 양 양 파 하이 킷 틍

ฉันคงต้องเรียนรู้ที่จะอยู่คนเดียว

찬 콩 똥 리안 루 티 짜 유 콘 디아오

บ้านยังคงเป็นบ้านเหมือนเดิม

반 양 콩 뻰 반 므언 드엄

แม้ไม่มีเธอกลับมาด้วยกัน

매 마이 미 터 끌랍 마 두어이 깐