ใจพังกลางสายฝน

ฝนตกลงมากลางเมืองคืนนี้

아 똑 롱 마 끌랑 므앙 큰 니

ฉันเดินคนเดียวบนถนนเส้นเดิม

찬 드언 콘 디아오 본 타논 쎈 드엄

แล้วสายตาก็หยุดอยู่ตรงนั้น

래우 싸이 따 꺼 웃 유 뜨롱 난

เมื่อเห็นเธอเดินมากับใครอีกคน

므어 헨 터 드언 마 깝 크라이 익 콘

มือที่เคยจับมือฉันเอาไว้

므 티 커이 찹 므 찬 아오 아이

วันนี้กลับอยู่ในมือของเขา

완 니 끌랍 유 나이 므 컹 카오

ฉันอยากเดินหนีจากภาพตรงหน้า

찬 약 드언 니 짝 팝 뜨롱 나

แต่หัวใจเหมือนหยุดอยู่ตรงนั้น

때 후아 짜이 므언 웃 유 뜨롱 난

ฝนที่ตกหนักจนมองแทบไม่เห็น

폰 티 똑 낙 촌 몽 탭 마이 헨

ยังซ่อนน้ำตาของฉันไม่หมด

양 쏜 남 따 컹 찬 마이 못

ใจพังกลางสายฝน

짜이 팡 끌랑 싸이 폰

เมื่อเห็นเธอจับมือเดินกับเขา

므어 헨 터 찹 므 드언 깝 카오

ฝนเปียกกายยังไม่หนาวเท่า

폰 삐악 까이 양 마이 나오 타오

หัวใจที่รู้ว่าเสียเธอไปแล้ว

후아 짜이 티 루 와 씨아 터 빠이 래우

ฉันยืนมองเธอเดินจากไป

찬 유은 몽 터 드언 짝 빠이

พร้อมหัวใจที่แตกลงตรงนั้น

폼 후아 짜이 티 땍 롱 뜨롱 난

เธอยิ้มให้เขาเหมือนที่เคยยิ้ม

터 임 하이 카오 므언 티 커이 임

ในวันที่เธอยังเดินข้างฉัน

나이 완 티 터 양 드언 캉 찬

ภาพตรงหน้าพาฉันย้อนกลับไป

팝 뜨롱 나 파 찬 욘 끌랍 빠이

ถึงวันเก่าที่เราเคยรักกัน

틍 완 까오 티 라오 커이 락 깐

ฉันไม่รู้ว่าเธอเห็นฉันไหม

찬 마이 루 와 터 헨 찬 마이

หรือฉันเป็นเพียงคนแปลกหน้าแล้ว

르 찬 뻰 피앙 콘 빼 나 래우

อยากถามว่าเธอลืมกันง่ายไหม

약 탐 와 터 르음 깐 응아이 마이

แต่ฉันไม่มีสิทธิ์ถามอีกแล้ว

때 찬 마이 미 싯 탐 익 래우

คนที่เธอเลือกยืนอยู่ข้างกาย

콘 티 터 르억 유은 유 캉 까이

วันนี้ไม่ใช่ฉันอีกต่อไป

완 니 마이 짜이 찬 익 떠 빠이

ใจพังกลางสายฝน

짜이 팡 끌랑 싸이 폰

เมื่อเห็นเธอจับมือเดินกับเขา

므어 헨 터 찹 므 드언 깝 카오

ฝนเปียกกายยังไม่หนาวเท่า

폰 삐악 까이 양 마이 나오 타오

หัวใจที่รู้ว่าเสียเธอไปแล้ว

후아 짜이 티 루 와 씨아 터 빠이 래우

ฉันยืนมองเธอเดินจากไป

찬 유은 몽 터 드언 짝 빠이

พร้อมหัวใจที่แตกลงตรงนั้น

폼 후아 짜이 티 땍 롱 뜨롱 난

ฝนอาจหยุดตกเมื่อถึงเช้า

폰 앗 웃 똑 므어 틍 차오

แต่ความเจ็บคงไม่หายตามฝน

때 콰암 쳅 콩 마이 하이 땀 폰

เพราะภาพเธอกับเขาในคืนนี้

프러 팝 터 깝 카오 나이 큰 니

คงติดอยู่ในใจฉันอีกนาน

콩 띳 유 나이 짜이 찬 익 난

ใจพังกลางสายฝน

짜이 팡 끌랑 싸이 폰

คืนนี้ฉันคงต้องยอมรับแล้ว

큰 니 찬 콩 똥 염 랍 래우

ว่าคนที่ฉันยังรักหมดหัวใจ

와 콘 티 찬 양 락 못 후아 짜이

วันนี้มีใครอีกคนอยู่ข้างกาย

완 니 미 크라이 익 콘 유 캉 까이

ฝนจะหยุดเมื่อไรก็ช่างมัน

폰 짜 웃 므어 라이 꺼 창 만

เพราะหัวใจฉันพังไปแล้ว

프러 후아 짜이 찬 팡 빠이 래우