ถุงข้าวแกงและความฝัน

ถุงข้าวแกงใบเล็กๆ

퉁 카 갱 바이 렉 렉

แต่ความฝันของเรายิ่งใหญ่

때 콰암 판 컹 라오 잉 아인

หิ้วถุงกับข้าวถุงละยี่สิบบาทกลับห้อง

히오 퉁 깝 카 퉁 라 이 씹 밧 끌랍 옹

เรานั่งล้อมวงกินข้าวด้วยกันบนพื้นปูน

라오 낭 로 뫙 긴 카 두어이 깐 본 픈 뿐

เธอบอกว่าอร่อยที่สุดเพราะได้กินกับฉัน

터 벅 와 로이 티 쑷 프러 다이 긴 깝 찬

คำพูดนั้นทำให้ฉันแทบกลืนข้าวไม่ลง

캄 풋 난 탐 하이 찬 탭 그른 카 마이 롱

ผู้หญิงที่ควรได้นั่งในร้านหรู กลับต้องมานั่งกินตรงนี้

푸 잉 티 쿠언 다이 낭 나이 란 루 끌랍 똥 마 낭 긴 뜨롱 니

ฉันจะสร้างความฝันของเราให้เป็นจริง

찬 짜 쓰랑 콰암 판 컹 라오 하이 뻰 찡

จะพาเธอไปกินของดีๆ ในทุกที่ที่เธออยากไป

짜 파 터 빠이 긴 컹 디 디 나이 툭 티 티 터 약 빠이

ยอมแลกด้วยแรงกายและเวลาทั้งหมดที่มี

염 랙 두어이 랭 까이 래 에 라 탕 못 티 미

เพื่อชดเชยทุกวันที่เธอต้องทนลำบาก

프어 촛 츠 툭 완 티 터 똥 톤 람 박

รอยยิ้มของเธอต้องเปล่งประกายกว่าใคร

러이 임 컹 터 똥 뻰으 빠 까이 까 크라이

เดินตลาดนัด เธอเดินดูของสวยๆ งามๆ

드언 뜨랏 낫 터 드언 두 컹 쑤어이 쑤어이 암 암

แล้วแกล้งเดินผ่านไปเหมือนไม่ได้สนใจ

래우 갠으 드언 판 빠이 므언 마이 다이 쏜 짜이

เพราะรู้ว่าฉันมีเงินติดกระเป๋าเพียงน้อยนิด

프러 루 와 찬 미 언 띳 그라 빠 피앙 너이 닛

ความแสนดีของเธอทำให้ฉันต้องแอบปาดน้ำตา

콰암 쌘 디 컹 터 탐 하이 찬 똥 앱 빳 남 따

ฉันสาบาน จะไม่ให้เธอต้องแค่มองอีกต่อไป

찬 싸 반 짜 마이 하이 터 똥 캐 몽 익 떠 빠이

ฉันจะสร้างความฝันของเราให้เป็นจริง

찬 짜 쓰랑 콰암 판 컹 라오 하이 뻰 찡

จะพาเธอไปกินของดีๆ ในทุกที่ที่เธออยากไป

짜 파 터 빠이 긴 컹 디 디 나이 툭 티 티 터 약 빠이

ยอมแลกด้วยแรงกายและเวลาทั้งหมดที่มี

염 랙 두어이 랭 까이 래 에 라 탕 못 티 미

เพื่อชดเชยทุกวันที่เธอต้องทนลำบาก

프어 촛 츠 툭 완 티 터 똥 톤 람 박

รอยยิ้มของเธอต้องเปล่งประกายกว่าใคร

러이 임 컹 터 똥 뻰으 빠 까이 까 크라이

แม้วันนี้จะมีเพียงข้าวแกงถุงเล็ก

매 완 니 짜 미 피앙 카 갱 퉁 렉

แต่วันข้างหน้าฉันจะจัดโต๊ะอาหารที่ดีที่สุดให้เธอ

때 완 캉 나 찬 짜 찻 또 아 안 티 디 티 쑷 하이 터

รอฉันหน่อยนะคนดี

로 찬 노이 나 콘 디

ฉันจะสร้างความฝันของเราให้เป็นจริง

찬 짜 쓰랑 콰암 판 컹 라오 하이 뻰 찡

จะพาเธอไปกินของดีๆ ในทุกที่ที่เธออยากไป

짜 파 터 빠이 긴 컹 디 디 나이 툭 티 티 터 약 빠이

ยอมแลกด้วยแรงกายและเวลาทั้งหมดที่มี

염 랙 두어이 랭 까이 래 에 라 탕 못 티 미

เพื่อชดเชยทุกวันที่เธอต้องทนลำบาก

프어 촛 츠 툭 완 티 터 똥 톤 람 박

รอยยิ้มของเธอต้องเปล่งประกายกว่าใคร

러이 임 컹 터 똥 뻰으 빠 까이 까 크라이

กินให้อร่อยนะที่รัก

긴 하이 로이 나 티 락

พรุ่งนี้ฉันจะหาเงินมาให้มากกว่าเดิม

풍 니 찬 짜 하 언 마 하이 막 까 드엄