ใบเสร็จธนาคารกับหยาดเหงื่อ

เงินทุกบาทที่อ้ายส่งมา

언 툭 밧 티 애 쏭 마

มีค่ายิ่งกว่าสิ่งใดในโลก

미 카 잉 까 씽 대 나이 록

เดินไปรับเงินที่ธนาคารในอำเภอ

드언 빠이 랍 언 티 타나 카르 나이 암 퍼

จับสลิปกระดาษน้อยๆ แนบอกแน่นหนา

찹 쓰립 그라 닷 너이 너이 내 벅 낸 나

เงินค่าแรงแลกหยาดเหงื่อของอ้ายส่งมา

언 카 랭 랙 앗 에으 컹 애 쏭 마

ปลดหนี้ ธ.ก.ส. ซื้อหยูกยาให้คนเฒ่า

쁘롯 니 트 그 쓰 쓰 욱 아 하이 콘 타

ค่าเทอมลูกน้อยกะได้จ่ายบ่ต้องค้าง

카 텀 룩 너이 가 다이 채 브 똥 캉

เปิดทางให้อนาคตสดใส

뻣 탕 하이 나 콧 쏫 쌔

ใบเสร็จเปื้อนคราบเหงื่อไกลของอ้าย

바이 쎄르뜨 뻔 크랍 에으 끌라이 컹 애

น้องกราบลงตรงใจด้วยความซาบซึ้ง

농 그랍 롱 뜨롱 짜이 두어이 콰암 싸브 씅

ทุกบาททุกสตางค์มีความหมายตราตรึง

툭 밧 툭 싸땅 미 콰암 마이 뜨랏릉

รู้ว่าอ้ายต้องเหนื่อยแทบขาดใจ

루 와 애 똥 느어이 탭 캇 짜이

น้องสิประหยัดมัธยัสถ์ทุกเม็ดเงิน

농 씨 빠 앗 맛 앗 툭 멧 언

บ่ให้สูญเปล่าที่อ้ายทุ่มเท

브 하이 쑨 뻬 티 애 툼 테

น้องบ่เคยน้อยใจที่ต้องตากแดดตากลม

농 브 커이 너이 짜이 티 똥 딱 댓 따 그롬

เพราะรู้ว่าอ้ายกะสู้บ่ถอยเช่นกัน

프러 루 와 애 가 쑤 브 토이 첸 깐

ก่อสร้างแบกหามตรากตรำทั้งวัน

고 쓰랑 백 암 뜨락 뜨람 탕 완

เพื่อความฝันของบ้านเฮาในวันพรุ่ง

프어 콰암 판 컹 반 하 나이 완 풍

เก็บหอมรอมริบช่วยกันสองแรง

껩 옴 롬 립 추어이 깐 쏭 랭

สร้างกำแพงกั้นความยากจน

쓰랑 깜 팽 간 콰암 악 촌

ใบเสร็จเปื้อนคราบเหงื่อไกลของอ้าย

바이 쎄르뜨 뻔 크랍 에으 끌라이 컹 애

น้องกราบลงตรงใจด้วยความซาบซึ้ง

농 그랍 롱 뜨롱 짜이 두어이 콰암 싸브 씅

ทุกบาททุกสตางค์มีความหมายตราตรึง

툭 밧 툭 싸땅 미 콰암 마이 뜨랏릉

รู้ว่าอ้ายต้องเหนื่อยแทบขาดใจ

루 와 애 똥 느어이 탭 캇 짜이

น้องสิประหยัดมัธยัสถ์ทุกเม็ดเงิน

농 씨 빠 앗 맛 앗 툭 멧 언

บ่ให้สูญเปล่าที่อ้ายทุ่มเท

브 하이 쑨 뻬 티 애 툼 테

เหงื่ออ้ายไหลรินที่เมืองหลวง

에으 애 라이 린 티 므앙 뢍

เหงื่อน้องรินรวงที่บ้านนา หลอมรวมเป็นหนึ่ง

에으 농 린 뢍 티 반 나 롬 뢈 뻰 능

ใบเสร็จเปื้อนคราบเหงื่อไกลของอ้าย

바이 쎄르뜨 뻔 크랍 에으 끌라이 컹 애

น้องกราบลงตรงใจด้วยความซาบซึ้ง

농 그랍 롱 뜨롱 짜이 두어이 콰암 싸브 씅

ทุกบาททุกสตางค์มีความหมายตราตรึง

툭 밧 툭 싸땅 미 콰암 마이 뜨랏릉

รู้ว่าอ้ายต้องเหนื่อยแทบขาดใจ

루 와 애 똥 느어이 탭 캇 짜이

น้องสิประหยัดมัธยัสถ์ทุกเม็ดเงิน

농 씨 빠 앗 맛 앗 툭 멧 언

บ่ให้สูญเปล่าที่อ้ายทุ่มเท

브 하이 쑨 뻬 티 애 툼 테

ขอบคุณเด้ออ้ายยอดชาย

콥 쿤 더 애 옷 채

เมียคนนี้สิดูแลเงินทุกบาทอย่างดี

먀 콘 니 씨 두 래 언 툭 밧 양 디