รถไฟเที่ยวสุดท้ายพรากใจ

หวูดรถไฟดังบาดใจ

웃 롯 파이 당 밧 짜이

ส่งอ้ายไปสู้เมืองกรุง

쏭 애 빠이 쑤 므앙 그룽

ยืนส่งอ้ายตรงชานชาลาสถานี

유은 쏭 애 뜨롱 찬 차 라 사타 니

น้ำตาปรี่ไหลรินอาบสองแก้ม

남 따 쁘리 라이 린 압 쏭 갬

รถไฟแล่นไกลลับตาหลังคาแคมป์

롯 파이 랜 끌라이 랍 따 랑 카 캠

ใจน้องแย้มสลายลงตรงพื้นดิน

짜이 농 앰 살라이 롱 뜨롱 픈 딘

อ้ายจากไปขายแรงงานแลกเงินตรา

애 짝 빠이 캐 랭 안 랙 언 뜨라

ทิ้งทุ่งนาและน้องไว้ลำพัง

팅 퉁 나 래 농 아이 람 팡

มองตามควันรถไฟที่ลอยหาย

몽 땀 크안 롯 파이 티 로이 하이

เหมือนดวงใจลอยตามอ้ายไปเมืองหลวง

므언 두앙 짜이 로이 땀 애 빠이 므앙 뢍

อยู่ทางนี้ดูแลลูกบ่แหนงหน่วง

유 탕 니 두 래 룩 브 앤으 놩

แม้ในทรวงเจ็บปวดร้าวแทบขาดใจ

매 나이 트뢍 쳅 뽯 라 탭 캇 짜이

สู้เด้ออ้ายทางนี้สิอดทน

쑤 더 애 탕 니 씨 옷 톤

เพื่อครอบครัวหลุดพ้นความยากจน

프어 콥 크롸 룻 폰 콰암 악 촌

จูงมือลูกน้อยเดินกลับกระท่อมเก่า

충 므 룩 너이 드언 끌랍 그라 톰 까오

เสียงสะอื้นเงียบเหงาในยามค่ำ

씨앙 싸 은 응이압 응아오 나이 암 캄

พ่อย่าแม่ยายแก่ชราน่าเวทนา

프 아 매 애 개츠 라 나 엣 나

น้องต้องทำหน้าที่แทนอ้ายทุกอย่าง

농 똥 탐 나 티 탠 애 툭 양

จับคันไถปักกล้าแทนหลังคาเรือน

찹 칸 태 빡 그라 탠 랑 카 런

มีดวงเดือนเป็นเพื่อนคอยปลอบใจ

미 두앙 던 뻰 프언 코이 쁘롭 짜이

มองตามควันรถไฟที่ลอยหาย

몽 땀 크안 롯 파이 티 로이 하이

เหมือนดวงใจลอยตามอ้ายไปเมืองหลวง

므언 두앙 짜이 로이 땀 애 빠이 므앙 뢍

อยู่ทางนี้ดูแลลูกบ่แหนงหน่วง

유 탕 니 두 래 룩 브 앤으 놩

แม้ในทรวงเจ็บปวดร้าวแทบขาดใจ

매 나이 트뢍 쳅 뽯 라 탭 캇 짜이

สู้เด้ออ้ายทางนี้สิอดทน

쑤 더 애 탕 니 씨 옷 톤

เพื่อครอบครัวหลุดพ้นความยากจน

프어 콥 크롸 룻 폰 콰암 악 촌

แหงนมองฟ้าคืนนี้มืดมิดนัก

앤 몽 파 큰 니 믓 밋 낙

วอนเทวารักษาอ้ายให้ปลอดภัย

온 터 락 싸 애 하이 쁘롯 패

มองตามควันรถไฟที่ลอยหาย

몽 땀 크안 롯 파이 티 로이 하이

เหมือนดวงใจลอยตามอ้ายไปเมืองหลวง

므언 두앙 짜이 로이 땀 애 빠이 므앙 뢍

อยู่ทางนี้ดูแลลูกบ่แหนงหน่วง

유 탕 니 두 래 룩 브 앤으 놩

แม้ในทรวงเจ็บปวดร้าวแทบขาดใจ

매 나이 트뢍 쳅 뽯 라 탭 캇 짜이

สู้เด้ออ้ายทางนี้สิอดทน

쑤 더 애 탕 니 씨 옷 톤

เพื่อครอบครัวหลุดพ้นความยากจน

프어 콥 크롸 룻 폰 콰암 악 촌

ฮักและรออ้ายเสมอ

학 래 로 애 쎄

กลับมาไวๆ เด้อคนดี

끌랍 마 애 애 더 콘 디