คนเก่าที่ยังอยู่ในใจ

รูปเก่ายังวางอยู่ตรงที่เดิม

룹 까오 양 왕 유 뜨롱 티 드엄

ข้างหน้าต่างที่เราเคยนั่งด้วยกัน

캉 나 땅 티 라오 커이 낭 두어이 깐

ฝุ่นเกาะบางบางบนรอยยิ้มวันนั้น

푼 꺼 방 방 본 러이 임 완 난

แต่ความทรงจำยังชัดเหมือนเมื่อวาน

때 콰암 송 짬 양 찻 므언 므어 완

ฉันพยายามเก็บทุกอย่างลงกล่อง

찬 파야얌 껩 툭 양 롱 끌렁

บอกตัวเองว่าควรลืมเธอเสียที

벅 뚜어 엥 와 쿠언 르음 터 씨아 티

แต่พอมือแตะรูปที่เราเคยมี

때 퍼 므 태 룹 티 라오 커이 미

หัวใจก็กลับไปอยู่วันเดิม

후아 짜이 꺼 끌랍 빠이 유 완 드엄

พยายามลืมทุกคืนก็ยังจำ

파야얌 르음 툭 큰 꺼 양 짬

ยิ่งหนียิ่งเห็นหน้าเธอในความฝัน

잉 니 잉 헨 나 터 나이 콰암 판

เวลาผ่านไปตั้งนานเท่าไร

웰라 판 빠이 땅 난 타오 라이

แต่ใจฉันยังไม่เคยไปไหน

때 짜이 찬 양 마이 커이 빠이 나이

เธอคือคนเก่าที่ยังอยู่ในใจ

터 크 콘 까오 티 양 유 나이 짜이

ต่อให้เธอไปไกลแค่ไหนยังรักเหมือนเดิม

떠 하이 터 빠이 끌라이 캐 나이 양 락 므언 드엄

ทุกถนนทุกเพลงยังพาฉันกลับไปหาเธอ

툭 타논 툭 플렝 양 파 찬 끌랍 빠이 하 터

ในหัวใจที่ไม่เคยลืมเธอได้เลย

나이 후아 짜이 티 마이 커이 르음 터 다이 러이

เธอคือคนเก่าที่ฉันยังคิดถึง

터 크 콘 까오 티 찬 양 킷 틍

แม้วันนี้เราจะกลายเป็นเพียงคนเคยรัก

매 완 니 라오 짜 끌라이 뻰 피앙 콘 커이 락

ฉันรู้ดีว่าเธอคงไม่ย้อนกลับมา

찬 루 디 와 터 콩 마이 욘 끌랍 마

แต่หัวใจยังเรียกหาเธอทุกคืน

때 후아 짜이 양 리악 하 터 툭 큰

บางครั้งเดินผ่านที่ที่เราเคยไป

방 크랑 드언 판 티 티 라오 커이 빠이

ยังเผลอมองหาเธอท่ามกลางผู้คน

양 플러 멍 하 터 탐 끌랑 푸 콘

ร้านเดิมยังเปิด เพลงเดิมยังดัง

란 드엄 양 쁘엇 플렝 드엄 양 당

แต่คนที่เคยนั่งข้างกันไม่อยู่แล้ว

때 콘 티 커이 낭 캉 깐 마이 유 래우

เพื่อนถามว่าฉันลืมเธอได้หรือยัง

프언 탐 와 찬 르음 터 다이 르 양

ฉันได้แต่ยิ้มแล้วเปลี่ยนเรื่องคุย

찬 다이 때 임 래우 쁠리안 르엉 쿠이

เพราะไม่มีใครรู้ใต้รอยยิ้มนั้น

프러 마이 미 크라이 루 따이 러이 임 난

ฉันยังเก็บชื่อเธอไว้เต็มหัวใจ

찬 양 껩 츠 터 와이 뗌 후아 짜이

ฉันเคยคิดว่าเวลาอาจช่วยได้

찬 커이 킷 와 웰라 앗 추어이 다이

แต่บางความรักไม่ยอมจางหาย

때 방 콰암 락 마이 염 짱 하이

ยิ่งบอกตัวเองว่าเธอคืออดีต

잉 벅 뚜어 엥 와 터 크 아딧

ยิ่งรู้ว่าใจยังไม่ยอมรับมัน

잉 루 와 짜이 양 마이 염 랍 만

เธอคือคนเก่าที่ยังอยู่ในใจ

터 크 콘 까오 티 양 유 나이 짜이

ต่อให้เธอไปไกลแค่ไหนยังรักเหมือนเดิม

떠 하이 터 빠이 끌라이 캐 나이 양 락 므언 드엄

ทุกถนนทุกเพลงยังพาฉันกลับไปหาเธอ

툭 타논 툭 플렝 양 파 찬 끌랍 빠이 하 터

ในหัวใจที่ไม่เคยลืมเธอได้เลย

나이 후아 짜이 티 마이 커이 르음 터 다이 러이

เธอคือคนเก่าที่ฉันยังคิดถึง

터 크 콘 까오 티 찬 양 킷 틍

แม้วันนี้เราจะกลายเป็นเพียงคนเคยรัก

매 완 니 라오 짜 끌라이 뻰 피앙 콘 커이 락

ฉันรู้ดีว่าเธอคงไม่ย้อนกลับมา

찬 루 디 와 터 콩 마이 욘 끌랍 마

แต่หัวใจยังเรียกหาเธอทุกคืน

때 후아 짜이 양 리악 하 터 툭 큰

ถ้าวันหนึ่งเธอบังเอิญคิดถึงกัน

타 완 능 터 방 언 킷 틍 깐

อยากให้รู้ว่าฉันไม่เคยโกรธเธอ

약 하이 루 와 찬 마이 커이 끄롯 터

ฉันแค่เสียใจที่เรื่องราวของเรา

찬 캐 씨아 짜이 티 르엉 라오 컹 라오

กลายเป็นความทรงจำที่ไม่มีวันกลับคืน

끌라이 뻰 콰암 송 짬 티 마이 미 완 끌랍 큰

บางคนจากไปแต่ไม่เคยหายไป

방 콘 짝 빠이 때 마이 커이 하이 빠이

ยังอยู่ในเพลง ในฝน และในหัวใจ

양 유 나이 플렝 나이 폰 래 나이 후아 짜이

และสำหรับฉันคนนั้นคือเธอ

래 삼랍 찬 콘 난 크 터

คนที่ฉันรักแม้ไม่มีสิทธิ์รักแล้ว

콘 티 찬 락 매 마이 미 싯 락 래우

เธอคือคนเก่าที่ยังอยู่ในใจ

터 크 콘 까오 티 양 유 나이 짜이

คนที่ฉันคงไม่มีวันลืมได้จริงจริง

콘 티 찬 콩 마이 미 완 르음 다이 찡 찡

แม้วันหนึ่งฉันอาจเดินไปกับใคร

매 완 능 찬 앗 드언 빠이 깝 크라이

บางมุมของหัวใจยังคงเป็นของเธอ

방 뭄 컹 후아 짜이 양 콩 뻰 컹 터

เธอคือคนเก่าที่ฉันยังคิดถึง

터 크 콘 까오 티 찬 양 킷 틍

แต่คืนนี้ฉันจะลองยอมรับความจริง

때 큰 니 찬 짜 렁 염 랍 콰암 찡

ว่าเราคงไม่มีวันกลับไปเหมือนเดิม

와 라오 콩 마이 미 완 끌랍 빠이 므언 드엄

เหลือเพียงความรักที่ฉันเก็บไว้ในใจ

르어 피앙 콰암 락 티 찬 껩 와이 나이 짜이